"belirsizliği" - Translation from Turkish to Arabic

• الغموض
• اللايقين

Açıklığa bakmayın, belirsizliği tercih edin.
فهي لا تقودكم إلى الوضوح؛ بل تذهب بكم نحو الغموض.

Sayın Hâkim, müvekkillerimin ilişkisiyle ilgili belirsizliği gidermek isterim.
يا حضرة القاضي، أريد ان أبدد الغموض المتعلق بالعلاقة بين موكلي.

Bu Protestanlıktaki belirsizliği çok sinir bozucu buluyorum.
أنا أرى الغموض في طائفة البروستانت أمرًا مقلقًا جدًا

Şimdi, durumu nasıl değiştirebileceğimize bakıyoruz, aynı zamanda demokrasi için ne yapabileceğimizi anlamaya çalışıyoruz. Bu belirsizliği aklımızda tutmalıyız.
والآن عندما نحاول أن نرى كيف لنا أن نغير الوضع أي أننا عندما ننظر فيما يمكن عمله بشأن الديمقراطية فيجب أن نأخذ هذا الغموض في الحسبان.

Cinsiyetindeki belirsizliği, güvenlik ve düzene karşı hissettikleri tehdit edici duruşunu bertaraf etmek için, O'nu, kimyasal olarak yeniden programladılar.
لإزالة اللايقين عن نشاطه الجنسي، والخطر الذي شعروا أنه يشكّله للأمن والنظام.

Öte yandan Çorap Kuklası var, tamamen farklı bir hayvan. Tek başına belirsizliği aktarmıyor.
الآن, "جورب الدمية" من ناحية أخرى, حيوان مختلف تماماً. "جورب الدمية" ليس عن الغموض, في حد ذاته. أنه عن الهوية.

Vedalaştığımız gece bana seyahatin püf noktasını gösterdiğini de fark ettim; dışa olduğu kadar içe doğru, başka türlü hiç gidemediğiniz yerlere gitmek, belirsizliği, bilinmezliği, hatta korkuyu göze almaktı.
وعندما ودّعني تلك الليلة أدركت الشيء الذي أراني إياه الهدف المهم من اللسفر: وهو أن تغامر وتندفع أن تذهب داخلياً وخارجياً إلى أماكن لم تكن ستذهب إليها أبداً للمغامرة في المجهول الغموض وحتى الخوف

Pek çok hikâyenin bu düzgün, tatmin edici gidişatını gerçeklikle çatışırken buldu ve kendi çalışmalarında bu iyi ve kötü arasındaki o belirsizliği keşfe çıktı.
فوجد أن المنحنى المرتب لسير الكثير من القصص متناقضاً مع الواقع، فقرر محاولة استكشاف الغموض بين الحظ السيىء والجيد في رواياته.

İlk olarak, kuantum belirsizliği bir merkezden diğer bir merkeze gönderilen mesajların kriptolanması için kişiye özel anahtar oluşturabilir. Bu durumda hackerlar, kuantum belirsizliği nedeniyle gizlice anahtarları mükemmel bir şekilde kopyalayamazlar.
أولًا، يمكن أن يستخدم الغموض الكمي في إنشاء المفاتيح الخاصة بالنسبة للرسائل المشفرة التي أرسلت من موقع واحد لآخر لذلك، لا يستطيع المخترقون النسخ بسرية للمفتاح بشكل مثالي. بسبب الغموض الكمي.

Elinden gelenin en iyisini yapmana rağmen Richardson, ...cevabında anlam belirsizliği var.
برغم أفضل جهودك إجابة ليعض الغموض

Yine tüm tuhaflıklarına karşın, çevresinde toplananlar, matematikteki belirsizliği açığa çıkaran Cantor'un takipçileriydi.
رغم جميع العقبات، فكان "كانتور" هو من كشف اللايقين في الرياضيات مع من كان يجتمع حوله من أتباعه.

Kesinliği araştırmak, belirsizliği açığa çıkarmıştı.
البحث عن اليقين، كشف اللايقين.