"belirtiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينص
• يدل
• ينصّ

Uluslararası hukuk belirtiyor ki o torba Birman topraklarının bir parçasıdır.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Anlaşma, biyolojik anne-babanın çocuklarını görme haklarını terk etmek zorunda kalacaklarını belirtiyor, yoksa...
القرار ينص على آباء الولادة يجب أن يتخلوا عن حقهم بالزيارة ، إلا

Ve yasalar tanığın adını vermeniz gerektiğini belirtiyor.
والقانون ينص عن ضرورة الإفصاح باسم الشاهد

Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

Her nokta, bir insanı temsil ediyor ve çizgi ise çiftin birbirlerini tanıdıklarını belirtiyor.
كل نقطة تمثل شخص, والخط يدل على أن هذا الزوج من الأشخاص يعرفون بعضهم.

25. madde açıkça belirtiyor ki Başkan'ın başına görevini yapmasına mani olacak bir şey gelirse Bakanlar Kurulu, Yardımcı'yı, vekaleten Başkan olarak atamak mecburiyetindedir.
التعديل الخامس و العشرون ينصّ بوضوح أنّه في حال أصبح الرئيس عاجزاً عن أداء واجبه فيجب على الوزارة تعيين نائب الرئيسلمنصبالرئيس...

Sayın Yargıç, davalı sözleşmenin bütün olarak zorlayıcı olmadığını belirtiyor.
،حضرة القـاضـي أنّ المُدعى ينص أنّ هذا العقد ككامل ليس قسري

Sizin sözleşmeniz bizim çıkarlarımızı koruyacağınızı belirtiyor.
عقدك ينص على ان تدافع عن مصالحنا

Kanun açıkça belirtiyor ki, yolun 300 santimetre yakınında dikiliyorsan, şapka olarak turuncu bir kuka takman gerekiyor.
ينص قانون الولاية ، إذا كنت واقفا... .... خلال 10 أقدام من الطريق

Birinci madde gayet açıkça belirtiyor "toplanmak serbest"
"أول تعديل ينص بوضوح "تجمّع حر

Seleflerimin hızlı hareket edip IOA'in koyduğu kuralları takmadığını biliyorum ama protokol açıkça belirtiyor ki, Atlantis'ten ayrılmamı gerektiren nadir durumlarda, sen burada kalıyorsun.
و أنا أعلم أن قائد البعثة السابق كانت تعبث كثيرا بالعديد من القواعد التي وضعتها وزارة الدفاع و لكن من الواضح أن البروتوكول ينص على أنه في الحالات النادرة حيث أكون أنا المطلوب منه مغادرة اتلانتس فعليك أنت البقاء

Yani, kanun açıkça belirtiyor ki...
اعني , القانون ينص بوضوح

Anlaşma açıkca belirtiyor ki
الأتفاق ينص بوضوح

Açıkça belirtiyor
وهو ينص صراحة

C-7'deki kum atıcısı kırığı ağır işçiliği işaret ediyor ama orta-omurganın ön kısmındaki sıkışma zamanının büyük kısmının oturur pozisyonda geçtiğini belirtiyor.
التشقق الطيني في الضلع السابع يدل على على العمل الشاق لكن التوتيد الأمامي من منتصف الفقرة

kırmızı, cazibe seviyelerini mavi, entelektüel etkileşimi yeşil, duygusal bağı sarı, yaşamdaki hedeflerinin uyumluluğunu mor da hesabı ödeyip ödemediklerini belirtiyor.
الأزرق يدل على التحفيز الفكري الأخضر يدل على تواصل الأحاسيس الأصفر يدل على التوافق في اهدافنا في الحياة

Peki, belirsiz bölge ve elmacık kemiğindeki çatlat izleri, kurbanın ölüm sırasında yüz kemiklerinde travma olduğunu belirtiyor.
حسنا, خطوط الكسر من الرقبة الى الجمجمة يدل انه هناك صدمه حصلت في عظام الوجه.

Bay Durant ile anlaşmam belirtiyor ki benim yüzdem onun topraklarını satmam ve sağlayabileceğim her türlü çadır desteği içindi.
اتفاقي مع السّيّد (دورانت) ينصّ على نسبةٍ عن سمسرتي لأرضه وكلّ الخيم التي أزوّدها.

Gerard'a verdiğin paranın ödünç para olduğunu belirtiyor.
ينصّ على أنّ المبلغ الذي دفعته لـلبروفيسور (جيرارد) عبارة عن قرض