"belki ama" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما لكن
• ربما ولكن

Kaba kuvveti belki, ama İsa'nın gücü de benim yanımda.
في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي

- Ben Cylon değilim! - Belki, ama bu riske giremeyiz.
أنا لست سيلون، ربما لكن لا يمكننا الإعتماد على هذا الإحتمال

Belki, ama bu internet evliliklerinin büyük kısmı dolandırıcılık oluyor.
ربما, لكن كثير من زواجات المواعدة الإنترنتية الدولية تعتبر إحتيالاً

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

Belki, ama bence buna öğrencilerin karar vermesine izin vermeliyiz.
ربما, ولكن أعتقد أنه يجب علينا ترك الطلاب ليقرروا بأنفسهم

Belki, ama Bayan Clyde bağırmamış olsaydı, yemek odasını hiç terketmeyecektik.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Belki ama Ludwig'in bürosuna izinsiz girmek çok riskli.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Belki, ama ben ingilizleri daha acımasız buluyorum.
ربما, لكن بالنسبة إلي الانجليزي أكثر برود

Belki ama önce iki sorunun cevabını öğrenmeliyim.
ربما لكن أولاً أنا بحاجة للإجابة عن سؤالين

Belki. Ama katilimi ancak böyle yakalarım.
ربما لكن هذه هى الطريقه التى أمسك بها بقاتلى

Belki. Ama o adamı elime geçirmek istediğime kesinlikle eminim.
ربما, لكن كل ما أعرفه أنى أريده أن يقع فى يدي

Belki, ama bu çocuk bir aktris olmak için çok fazla çekingen!
ربما. لكن هذه الطفلة جبانه جداً على أن تكون ممثله

Evet, belki, ama henüz bunu belirleyebilmekten çok uzağız.
نعم, ربما, لكن مازال هناك طريق طويل لنقرر ذلك

Belki, ama şansa bırakmak istemiyorum.
ربما,لكن لا أريد المخاطرة بالتساهل بهذا الامر

Evet, belki. Ama... Afrikalılar stratejik düşünürler.
اجل , ربما لكن الافارقة ليسوا معروفين بالتفكير الإستراتيجي0

Zamanım olsaydı, belki, ama temizlemem gereken bir oda var.
في الواقع, لا إذا كان لدي وقت, ربما, لكن لدي غرفة أنظفها

Bu bilgiyi bir parça uygun bulabilir. Belki, ama siz bize birkaç seçenek bırakıyorsunuz.
ربما , لكن أنت لاتترك لنا إلا خيارات قليله

Belki, ama önce neler döndüğünü bilmem gerek.
ربما, ولكن يجب ان اعرف اولا كل ما يتعلق يالقصة

Belki, ama gerçekten çok güçlü kanıtlarımız var, efendim.
ربما , ولكن لدينا بعض الأدلة القوية يا سيدى

Belki, ama bana sorarsan, çok şeyi kaçırıyorsunuz.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

9 ay taşıdın belki... ama 9 ay için, sen çok ağırsın.
تسعة اشهر ربما.. ولكن لتسع أشهر، ستكون ثقيل للغاية.