"belki başka bir zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما في وقت آخر
• ربّما في وقت آخر
• لربّما وقت آخر
• ربما في وقت اخر
• ربما فى وقت آخر
• ربما في وقت أخر
• ربما في وقت لاحق

Belki başka bir zaman. Başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

- Şimdi gitmem gerek. Belki başka bir zaman.
-يجب أن أرحل حالاً ، ربما في وقت آخر ، هه؟

Belki başka bir zaman.
ربّما في وقت آخر.

Unut gitsin, Belki başka bir zaman.
إنسه، لربّما وقت آخر.

Belki başka bir zaman.
اممم ربما في وقت اخر

Belki başka bir zaman?
ربما فى وقت آخر ؟

Belki başka bir zaman.
ربما في وقت أخر,

Belki başka bir zaman.
ليس لدي الوقت الكافي لذلك ربما في وقت لاحق

"Önerin için teşekkür ederim, fakat şimdi gitmem gerekiyor, Belki başka bir zaman." diyor
"شكراً لعرضك، ولكني مضطر للذهاب الآن، ربما في وقت آخر"

Evet, evet. Belki başka bir zaman. Evet, anlıyorum.
ربما في وقت آخر , نعم أتفهم ذلك

Davetsiz gelmek istemiyorum. Belki başka bir zaman.
أنا لا أريد أن اتدخل ربما في وقت آخر

Belki başka bir zaman? Agent Carter, 2.
لا أستطيع الليلة، ربما في وقت آخر

Belki başka bir zaman.
"ولكن ربّما في وقت آخر"

- Belki başka bir zaman.
لربّما وقت آخر.

- Belki başka bir zaman.
- لربّما وقت آخر . لابأس.

Belki başka bir zaman.
ربما في وقت اخر.

Belki başka bir zaman, bilirsin.
ربما في وقت اخر ، تعلمين.

İyi, Belki başka bir zaman.
حسناً ، ربما فى وقت آخر

Belki başka bir zaman.
ربما في وقت أخر

Çok isterdim, ama Belki başka bir zaman olabilir.
ـ أود ذلك، لكن ربما في وقت لاحق