"belki başka zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما في وقت آخر
• ربما في وقت لاحق
• ربما وقت آخر
• ربما مرة أخرى
• ربما بوقتٍ آخر
• ربما فى وقت آخر
• ربما فى وقت اخر
• ربما في وقت اخر
• ربما مرة اخرى
• ربّما في وقت آخر

Paulie, teşekkür ederim. Belki başka zaman.
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Belki başka zaman, burada alırım riski.
ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا

Belki başka zaman görüşürüz. Otelime kaydımı yaptırsam iyi olacak. Otel mi?
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Yapamam. Belki başka zaman.
-ليس الآن، ربما وقت آخر

- Belki başka zaman. - Babamla aranızda neler oluyor?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

- Şu aralar meşgulüm. Belki başka zaman.
أنا مشغولة جداً في الوقت الحاضر, ربما في وقت آخر

Yinede teşekkür ederim, Bay Baker. Belki başka zaman.
شكراً جزيلاً لك على أية حال يا سيد "بيكر" ربما في وقت آخر

Sorun değil Katrina Anice. Belki başka zaman.
لا بأس كاترينا أنيس ربما في وقت آخر

Teklifin için teşekkürler. Belki başka zaman.
شكرا على العرض ربما في وقت آخر

Yarın önemli bir toplantım var. Belki başka zaman.
لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر

Çok güzel yaparım. Hmm... Belki başka zaman.
أعدّ واحدة لذيذة. ربما في وقت آخر.

Belki başka zaman.
ربما في وقت لاحق.

- Belki başka zaman, tamam mı?
شكراً لك، ربما في وقت لاحق

Biliyorum. Biliyorum. Belki başka zaman.
اعرف، اعرف ربما في وقت لاحق

Belki başka zaman.
ربما وقت آخر

Belki başka zaman.
. ربما وقت آخر

Belki başka zaman.
كلا. ربما مرة أخرى.

Belki başka zaman.
ربما بوقتٍ آخر.

Hayır, evden olmaz, Belki başka zaman.
. لا أريد أى شئ من هناك . ربما فى وقت آخر

Belki başka zaman.
ربما فى وقت اخر.

Belki başka zaman.
ربما في وقت اخر

Çünkü halletmem gereken bazı ayak işleri var. Belki başka zaman
لأنني سأقوم بمهمة ربما مرة اخرى

İşiniz varsa, Belki başka zaman.
لا بأس إن كنت مشغولا. ربّما في وقت آخر.