"belki de biz" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما علينا
• ربما يجب علينا
• ربما يجب أن
• ريما علينا أن
• ربما نحنُ
• ربما كنا
• لربما نحن

Belki de biz zafer ilan edip, evin yolunu tutmalıyız, hah?
ربما علينا فقط أن نعلن النصر ونتوجه إلى المنزل باكرًا، حسنًا؟

Lyle ile evlenmiyorum, anne. Beatrice, Belki de biz...
أنا لن أتزوّجُ لايل، أمّي بيتريس، ربما علينا أن

Belki de biz ilk olarak bir yemeğe gidebiliriz ya da o çeşit bir şeye?
ربما يجب علينا أن أن نخرج للعشاء, أو شيء كهذا في أول مرة؟

Belki de biz sadece onun istediği şeyi yapmalıyız.
ربما يجب علينا أن نعطيه ما يريد

- Belki de biz gidip köyü kontrol etmeliyiz. - Ne köyü?
ـ ربما يجب أن نتفحص القرية خارجآ ـ أي قرية؟

Belki de biz, "Biz" diyorum çünkü o kadar kalabalıktık ki, dünyayı olduğu gibi tanımlamaya çalışan, savaş sonrası ilk film kuşağıydık.
ربما نحنُ كنا الجيل السينمائي الأول في ما بعد الحرب وأنا أقول نحنُ لأنه كان هناك الكثير مننا من الذين حاولوا وصف العالم كما كان

Belki de biz onun için ölüydük, o yüzden terketmiş olabilir.
ربما كنا موتى بالنسبة له مما جعله يرحل

Belki de biz şimdi, hayat virüsünü kendimizle birlikte evrende gezdiriyoruzdur.
لربما نحن نحمل جرثومة الحياة تلك الآن لننشرها عبر الكون

Rebadow'un ailesinin, çocuğu Disney Dünyası'na yollayacak 3,000 $'ı yokmuş, Belki de biz gönderebiliriz.
ليسَ لدى عائلة ريبيدو الـ 3000 دولار لإرسال الولَد إلى عالَم ديزني لِذا فَكَّرت، ربما علينا أن نُرسلَه

Tamam, eğer onun için bu kadar önemliyse Belki de biz...
حسناً, إن كان هذا يعني لكثير لها .... ربما علينا فقط

Diyorum ki Belki de biz, kayıp kişi olarak bildirmeliyiz ya da başka birşey.
أعني ربما علينا أن نبلغ عنها بأنها مفقودة, أو شيء كهذا.

Belki de biz... ..diyeceklerini dinlemeliyiz.
ربما علينا أن نستمع لما يريدون قوله

- Olabilir, bir cesedimiz var. - Belki de biz sadece..
ستنجح ، أعرف رجلا - ... ربما يجب علينا -

- Öyleyse Belki de biz... - Evet.
لذا, ربما يجب علينا...

Belki de biz bunu aramızdaki bir konuşma olarak düşünebiliriz.
ربما يجب أن نفكر ...في الأمر على أنه على أنه مجرد محادثة بيننا

Belki de biz eve gitsek iyi olacak.
ربما يجب أن نعود للمنزل

Belki de biz onu anlamıyoruz.
ربما نحنُ لا نفهمه وحسب.

Ama Belki de biz Tanrı'nın hatasıyızdır.
‫لكن ربما... ‫ربما كنا خطأ ارتكبته السماء