"belki sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما لاحقا
• ربما فيما بعد
• ثم ربما
• ربّما لاحقاً
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقًا
• لَرُبَّمَا لاحقاً
• ربما في المرة القادمة
• ربما لاحقاً
• لربّما لاحقا
• ربّما في وقت لاحق
• ربما بعد ذلك
• لاحقا ربما
• الممكن لاحقاً
• ربّما فيما بعد

- Okula gideceğim. Belki sonra biraz daha mantıklı olursun. - Ben 37.ciyim !
ساذهب الى الجامعه, ربما لاحقا ستكون اكثر عقلانيه

Belki sonra. Çünkü gittiğim yerden yeniden dönüp gelmem gerekecek.
ربما فيما بعد لأن ما سأفعله سيضطرنى إلى العودة إلى هنا

Belki sonra sen ve ben bir şeyler içmeye gideriz.
ثم ربما أنا و أنت يمكننا أن نحصل على شراب.

Belki sonra, gerçekten çaresiz olduğunda, seni sikeceğim.
ربّما لاحقاً عندما تكونين يائسة فعلاً سأقوم بمضاجعتك

Seni görmek de güzel. Şu an toplantıdayım, Belki sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Hayr. Belki sonra.
لا، ربما لاحقًا.

Küstahlaşma. Belki sonra.
لا تحصَلُ عَلى فريش لَرُبَّمَا لاحقاً.

Şimdi yapmak istemiyorum. Belki sonra.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

Belki sonra.Natalie'ye kütüphaneyi göstermek istiyorum.
ـ تريد ان تأتي معنا؟ ـ ربما لاحقا

Şey, Belki sonra.
حسنا, ربما لاحقا

Öğle vaktinde çalışmayı düşünüyorum. Belki sonra...
أعتقد أني سأعمل حتى وقت الغداء لكن ربما فيما بعد

Belki sonra. Sadece şu arabaya binmek istiyorum.
ربما فيما بعد اريد ان اركب هذه السياره

Havalandır. Kurula. Belki sonra harekete geçerler.
نقوم بتهويتهم.نبردهم، ثم ربما يمكننا التصرف.

Sadece "Belki sonra," deseydin de olurdu.
كان بإمكانك القول "ربّما لاحقاً"

Şimdi olmaz, Belki sonra. Evinde polis kaynıyor.
ليس الآن ، ربما في وقت لاحق هناك رجال شرطة في منزلكِ

- Evet, Belki sonra. Neden?
نعم ربما لاحقًا لماذا ؟

Belki sonra.
لَرُبَّمَا لاحقاً.

Belki sonra "Maskeli Süvari" filmini izlemeye gideriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نذهب لنرى The Lone Ranger= فيلم جوني ديب الجديد

- Belki sonra.
ربما لاحقاً أنا علي وشك الرقص مع هذه السيدة

Buralarda olacağım. Belki sonra yine gelirim ya da sen aşağı inersin.
أنا ساكون بالجوار لربّما لاحقا أنا سأرجع أو أنت ستنزلين

Belki sonra.
ربّما في وقت لاحق.

Evet, Belki sonra da Oliver Reed ve Alan Bates gibi çıplak güreşiriz.
نعم، ربما بعد ذلك تصارع عارية مثل أوليفر ريد وآلان بيتس.

- Belki sonra.
ـ لاحقا ربما.

Belki sonra. Acele et.
من الممكن لاحقاً ..

Belki sonra.
ربّما فيما بعد .