"belli olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك أن تعرف
• التنبؤ
• لن تعرفي
• لن تعرف
• لن تعلم
• لن تعرفوا
• لن تعرفين
• تستطيع معرفة
• وما يدريك
• هذا منوط ما
• هذا يعتمد على
• مخلوقات غامضة
• لا أحد يدري
• لا تعلم أبداً
• التنبأ

Kafa yaralanmalarında ne olacağı hiç belli olmaz.
لا يمكنك أن تعرف أبدا مع مثل هذه الضربات

- Bebeklerin sağı solu belli olmaz gitmesini istediğin yere doğru emeklemeyebilirler ve...
لكن الأطفال لايمكن التنبؤ بتصرفاتهم. ويحتمل ألا يزحفوا حيثما تريدهم أن يقوموا بذلك،

Veya cumartesi. belli olmaz. Bakarsın bir günde her yeri gezeriz.
او يوم السبت , لن تعرفي ذلك ابدا ربما نشاهد كل شئ في يوم واحد

Bence İsa'yı hiçaklından çıkartma, çünkü ne zaman öleceğin belli olmaz.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

Ölü tavşanın ne zaman kullanışlı olacağı belli olmaz.
لن تعلم أبدا متى سيكون أرنبا ميتا في متناول اليد

- The Solids # ...bir düğündeki tehlikeli sürprizin kim olacağı hiç belli olmaz.
لن تعرفوا من سيكون في صورة مخرب حفل الزفاف

Köşeye sıkıştığında insanın ne yapacağı belli olmaz.
أنت لن تعرفين ما الذي يمكن أن يفعله الشخص إلا إذا حشرته في الزاوية

Muhtemelen sinirleri yatışmıştır... ama yine de belli olmaz.
على الأرجح أنها قد هدأت الآن ولكنك لا تستطيع معرفة هذا

İkiniz de açık görüşlü olun, çünkü hayat hiç belli olmaz. -Olur.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

belli olmaz. Tedavisini biliyor musun?
حسنٌ، هذا منوط ما إن كنتِ على دراية بأيّ علاج؟

belli olmaz, 10.000'lik bir kredi daha açsan durum değişebilir.
هذا يعتمد على منحي قرض 10 آلاف دولار آخرى.

Kadınların sağı solu belli olmaz. Bazen Susie'ye bakıp diyorum ki.
النساء مخلوقات غامضة .. ما زلت أنظر إلى (سوزي) وأقول

Hiç belli olmaz. Gideceğimiz ev daha da güzel olabilir.
حسناً، لا يمكنك أن تعرف سوف ننتقل إلى منزل قد يكون أفضل بكثير

Gelebilirler tatlım. Hiç belli olmaz.
حسناً ، ربما يا حبيبي لا يمكنك أن تعرف أبداً

Olabilir. Hiç belli olmaz. Sonuçta emniyettesiniz.
ربما ، لا يمكنك أن تعرف أبداً أنتم جميعاً بأمان ومع بعضكم

Elbette. Ne olacağını kimse bilemez. Buna ne zaman ihtiyaç duyulacağı da belli olmaz.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Sağı solu belli olmaz. Yılan gibi asabidir.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل

- Bu yüzden minnettarım. - Hiç belli olmaz.
. و الذي أنا ممتنة لذلك . حسنا , أنتِ لن تعرفي أبدا

Bizimkilere söylemeyeceğini biliyordum ama, kızlar sinirlendiğinde ne yapacakları belli olmaz ki.
-أشك في انها تريد الذهاب إلى والدي -لكنك لن تعرفي أبدأ ماذا ستفعل الفتاة عندما تحصل على الشاب

Ne zaman yüzmeyi gerektiren bir acil durumla karşılaşacağın belli olmaz.
نعم , حسنا , لن تعرف . أبداً متى سيكون هنالك

Dedim ki bu ödleklerden birinin ne zaman kurşun geçirmez yelek giyeceği belli olmaz.
حسنٌ,أرى.. أنك لن تعلم مطلقًا متى يرتدي أحد الجبناء سترة الرصاص, صحيح؟

Akıntının ne getireceği hiç belli olmaz.
‫لن تعرفوا أبداً ما سيجلبه المدّ بين اليوم والآخر.

Ayrıca eşsiz hizmetlerine ne zaman ihtiyaç duyacağımız hiç belli olmaz.
بالإضافةإلى... لن تعرفين قط متى قد نحتاج لخدماته الفريدة

Hiç belli olmaz.
لا تستطيع معرفة ذلك

Ama hala var, lütfen bana bir oda ayırın, ne zaman kovalayacağı belli olmaz.
لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

belli olmaz, 10.000'lik bir kredi daha açsan durum degisebilir.
هذا يعتمد على منحي قرض 10 آلاف دولار آخرى.

O işi ne zaman yapacağımız belli olmaz.
حك اللسان لا أحد يدري متى يظهر الشهر الـ13

Bunlardan birine ne zaman ihtiyacın olacağı belli olmaz.
لا تعلم أبداً عندما تحتاج لإستعمال واحدة من هذه

Hangi ebeveyne çekecekleri hiç belli olmaz.
من الصعب التنبأ بمعرفة اي الأبوين سيفضلونه