"ben alıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• سأخذ
• سأتحمل
• سأحتفظ
• سأخذها أنا
• سوف آخذ
• وأنا سأتولى
• الخبز لي
• اننى أتحمّل

Adamları geri çek. Bu nöbeti ben alıyorum.
أرح الرجال يا مستر بولينج سأخذ هذة النوبة

Efendim, kanamanın kaçınılmaz olup olmadığı belli değil ancak, ne olursa olsun, sorumluluğu tamamen ben alıyorum.
سيدى, لا نعرف اذا كانت الجلطة أمر محتم أم لا لكن على أى حال, أنا سأتحمل المسؤولية كاملة

Bu resmi ben alıyorum.
سأحتفظ بهذه الصورة.

- ben alıyorum!
-بل سأخذها أنا!

Tüm riski ben alıyorum.
سوف آخذ كل المخاطرة.

Sen uzak rampaya git, bunu ben alıyorum.
تولى سلم الصعود، وأنا سأتولى هذا.

Büyük olanı ben alıyorum, küçüğü de sen al.
سأخذ أنا الكبيرة ، لقد مسكتها، وخذ أنت الصغيرة

Pekala. Üst katı ben alıyorum gibi görünüyor çünkü poponun üstüme düşmesini istemiyorum.
حسناً، يبدو بأني سأخذ السرير العلوي لا اريد ان تسقط علي بمؤخرتك

İşte bu. Diğerlerine haber ver. Arabayı ben alıyorum.
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة

"A"dan "L"ye kadar olan arkadaşlarımızı ben alıyorum.
سنقسم اصدقائناً أبجدياً "سأخذ من "أ" إلى "ش

Alicia, sorumsuzluğunun sorumluluğunu ben alıyorum.
سأتحمل المسؤولية نحو أعمالك الطائشة اليوم

Bu görev iptal kriterlerine ulaştı. Sorumluluğu ben alıyorum.
هذه المهمة أصبحت على المحك، سأتحمل المسئولية كاملة.

Onu sen dosyaladın. Dosya kayıp. Sorumluluğu ben alıyorum.
رتب ذلك، إنه مفقود سأتحمل المسؤولية

Tommy, anahtarı ben alıyorum.
إنّ تذكرت أيّ شيء اتصل بيّ. (تومي)، سأحتفظ بالمفتاح.

Bunları ben alıyorum.
سأحتفظ بهذه

Kamyonlarını ve içlerindeki her şeyi ben alıyorum.
سوف آخذ شاحناتك وكل ما بها

Öyleyse ben alıyorum.
إذاً , سوف آخذ أكله

Soldakini de ben alıyorum.
وأنا سأتولى الجنوبى

- Teşekkürler. Demek eğlenceyi siz, kırıkkırakları ben alıyorum!
كنتِ تقصدين الاستمتاع لك و أصابع الخبز لي

Tüm sorumluluğu ben alıyorum.
اننى أتحمّل كلّ المسؤولية