"ben buradayken" - Translation from Turkish to Arabic

• بينما أنا هنا
• وأنا هنا
• عندما أكون هنا
• وأنا موجود
• عندما كنت هنا
• طالما أنا هنا
• بينما انا هنا
• بينما كنت هنا
• بينما أَنا

Bir yanlış anlama var. Ben buradayken ekibin benim emrimde olmalı.
أظن أن هناك سوء فهم، سأحظى بصلاحيات كاملة لقيادة فريقك بينما أنا هنا.

Ben buradayken senin hayatını ikimiz için de yaşaman lazım.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Ben yokken beni düşünmeni beklemiyorum, Ben buradayken de beni düşünmedin.
لا أتوقع أن تفكر فىَّ فى غيابى أنت لم تفكر فى وأنا هنا فقط أردت أن أقول

Sadece Ben buradayken sizden bunu kesmenizi isteyecektim.
فى الحقيقه كنت سأطلب منكم التوقف عن هذا عندما أكون هنا

Yani, üçüncü ay dönümümüz kutlu olsun ve Ben buradayken tuvalete gidebilmenin de ikinci haftası kutlu olsun.
احتفالية سعيدة بمرور 3 أشهر لنا واحتفالية سعيدة بمرور اسبوعين على ذهابك لدورة المياه وأنا موجود

Tum soyleyecegim Ben buradayken kamerali telefonlarin yokluğundan duydugum memnuniyet.
كل ماأستطيع أن أقوله ، أنا مسرورة بأنه لم يكن هناك كاميرات الجوال عندما كنت هنا

Ben buradayken büronun idaresi onda.
لديه السيطرة على المبنى الدائري طالما أنا هنا

Sanırım masa Ben buradayken ayırtılmış ama merak ediyordum da benimle daha sonra yemeğe çıkmak ister misin?
اذاً, اعتقد ان الطاولة لشخصٍ واحد بينما انا هنا لكنني كنت اتسائل اذا كنتي تريدين الخروج للعشاء لاحقاً

Ben buradayken onlar çiftliğimdeydi.
بينما كنت هنا , هم كانوا فى المزرعة

Ben buradayken karışıklık çıkarırsanız ne halt yiyeceğimi düşündün mü?
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Yani, Ben buradayken.
ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Ben buradayken, hiçbir şey yapmıyorsun.
بينما أنا هنا, أنت لن تفعلي أى شيئ

Yaptıklarımın bir şekilde Ben buradayken gelecekte aileme yardım edeceğine inanmak.
أن ما أفعله سيساعد عائلتي بشكل من الأشكال... في المستقبل بينما أنا هنا في الوقت الحاضر

Ben buradayken hiçbir arabanın gitmesini istemiyorum.
لا أريد رؤية سيارات تتحرك وأنا هنا

Ben buradayken gelmemeni söylemiştim.
لقد أخبرتك ألا تتسللى و تتجسسى علىَّ أبداً عندما أكون هنا

Olamaz, Ben buradayken yerime bakacak birini koymadım.
يا إلهي لقد نسيت أن أوكل شخصًا لـ يحل مكاني عندما أكون هنا

Hiçbir şey yerle bir olmayacak Lana, Ben buradayken asla.
لا شئ ينهار حولك "لانا" ليس وأنا موجود

Ben buradayken olmaz.
ليس وأنا موجود.

Ben buradayken yiyecekleri korumak için hiç bir şey yoktu.
عندما كنت هنا لم يكن الطعام محميا

Ben buradayken bunlardan daha çok vardı.
لقد شربت الكثير من هذه عندما كنت هنا

Bu çok tatlı ama sana hiçbir şey olmayacak. Ben buradayken olmaz.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Ama Ben buradayken hiçkimse kardeşime iftira atamaz.
لا احد يمكنه التشهير باخي بينما انا هنا

- Ben buradayken onu aldı.
- بينما كنت هنا ، أخذها

Ben buradayken silahsız bir adamı vuramazsın.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله