"ben değilmişim" - Translation from Turkish to Arabic

• أني لست
• أنني لست
• لست الشخص
• أنّي لستُ
• لستُ انا
• أنّني لم أكن

Anlaşılan dün gece şansı yaver giden tek ben değilmişim.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Duyduğuma göre şehirde sana içki borcu olan tek ben değilmişim.
إذن، سمعت أني لست الوحيد المدين لك بإنقاذ حياته.

Görünen o ki makâlenizden hoşlanan bir tek ben değilmişim Haşmetmahap.
إذن يبدو أنني لست الوحيدة التي تمتعت بمقالتك يا صاحبة السمو

Dün gece uyumayan sadece ben değilmişim.
‫يبدو أنني لست الوحيدة ‫التي لم تنم الليلة الماضية

Hem ortaya çıktı ki zaten hoşlanmadığı kişi ben değilmişim.
انقلبت الموازين انا لست الشخص الذي لا تحبه

Kafayı çeken sadece ben değilmişim demek ki.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

Tek aktör ben değilmişim.
لستُ انا الممثلة الوحيدة بالمنزل , صحيح ؟

Sanırım 70'lerin suç drama dizilerini izleyen bir ben değilmişim.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

Bu kızı ilk kesen ben değilmişim.
تبين أني لست أول شخص يقوم بتشريح هذه الفتاة

Anlaşılan yanlış istihbarat alan bir tek ben değilmişim.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Demek ki Miami'deki tek arkadaşı ben değilmişim.
من الواضح أني لست صديقه الوحيد في [ميامي]؟

İyi bari, tek korkan ben değilmişim.
أوه، سعيد لأعرف أني لست جبانا فحسب.

Görünen o ki herkesin hor gördüğü bir ben değilmişim.
يبدو أني لست الوحيدة" "التي يمقتها الجميع

Duyduğuma göre bir Atriandan ayrılan tek kişi ben değilmişim.
ماذا عنه ؟ حسناً سمعت أني لست الوحيدة

Bugün basılan tek Botwin ben değilmişim.
يبدو أنني لست الوحيدة التى ألقي القبض عليها اليوم

Sanırım odadaki en zeki insan ben değilmişim.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

Deniz kenarında ölmek isteyen tek ben değilmişim demek.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر

Anlaşılan, pişmanlık duyan tek Beyaz Marslı ben değilmişim.
حسنا، اتضح أنني لست المريخي الأبيض الوحيد النادم

Sanırım, bu arabayı isteyen bir tek ben değilmişim.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Anlaşılan burayı bilen tek ben değilmişim.
واضح أنّي لستُ الوحيدة العالمة بهذا المكان.

Anlaşılan göründüğü gibi olmayan sadece ben değilmişim.
"يبدو أنّي لستُ الوحيد الذي تختلف حقيقته عن مظهره"

- Sadece ben değilmişim demek.
اذاً ، لستُ انا فقط -..

Uzun bacağa ihtiyaç duyan ben değilmişim ha, Pulovski?
حسنًا، يبدو أنّني لم أكن الوحيد الّذي إحتاج سيقان أطول، (بولوفسكي)؟