"ben de düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• لذا فكرت
• لذا فكّرت
• منى أنا اعتقد
• و كنتُ أفكر بأنّ
• لذا ظننت
• ففكرت في

Ben de düşündüm ki, bu temizleme modelini neden tüm dünya üzerinde uygulamayalım ki?
لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

Ben de düşündüm ki, kahvaltı ederken, sen de bana bir hikaye anlatırsın.
لذا فكرت يمكنك إخباري حكاية بينما أنا آكل

Ben de düşündüm ki istifa edeyim ve geri dönüp buralarda başkanlık yapayıp.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Bazıları bozulacaktı Ben de düşündüm ki bunları kime veririm diye?
أخشى أن بعضه سوف يفسد ، لذا فكّرت لمَن أعطي هذه الأغراض؟

İlaçlarım azaldı. Ben de düşündüm ki...
لقد بدأ دوائى ينفذ منى أنا اعتقد .انه

Ben de düşündüm ki belki siz yardımcı olabilirsiniz. Siz avukatsınız.
أنا ، لذا ظننت انه ربما يمكنكِ تقديم المساعدة

İnsanlar sakalın beni hüzünlü gösterdiğini söylüyor bu yüzden Ben de düşündüm ki, eğer...
الناس يقولون بأنها تجعلني أبدو حزينا لذا ففكرت في هذا الامر

Ben de düşündüm, belki bu yıl benim yerime sen gider ve o romantik anda da taş kafalık yapmazsan belki o zaman bir şansın olabilir.
لذا فكرت, انك انت لو اخذت مكاني هذه السنة واذا لم تكن احمق تماماً في مواضيع الرومنسية, عندها ربما ستكون لديك فرصة

Bir yerlere gelebilmek gerçekten çok zor,Ben de düşündüm ki babam girdiğine göre ben de yapabilirim.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك

Onu buradan çıkaramıyorum. Sizin sözünüzü dinliyor. Ben de düşündüm ki...
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Ben de düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Ben de düşündüm ki: "Tamam, konvoyun bu kısmında sorun yok."
لذا فكرت أن الأمر بخير وذلك الجزء من القافله بخير

Hademelerimiz oldukça yoğun, Ben de düşündüm ki cezaya kalan öğrencilerimizi kullanabilirim.
حاجب المدرسة غرق لذا فكرت أنه يمكننا الإستفادة من المحتجزين

Ben de düşündüm ki, onu buraya getireyim ve siz kızlar, sihrinizı yapın.
لذا فكرت أن أحضرة الى هنا و أجعلكم تقومون بسحركم عليه

Beni daha önce hiç umursamazdı Ben de düşündüm ki, belki bebeğim olursa benimle ilgilenebilirdi.
لم يكن يهتم بي لذا فكرت أنني ربما لو أنجبت طفلا سيهتم

Ve etrafta yaratıcı bireyler olduklarına inanarak dolaşabildikleri için duygusal olarak çok coşkulu hissediyorlar. Ben de düşündüm ki bugün yapacağım şeylerden biri,
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين. لذا فكرت في شيء سأفعله اليوم

Ben de düşündüm ki, yalnızca parayı düşünen baş belası adam, pencereyi ve ısıtmayı düzeltene kadar kira ödemeyeceğim.
لذا فكّرت بما أن ذلك الطمّاع لا يهتمّ سوا بالمال لن أدفع الإيجار حتّى يصلح النافذة ويشغل التدفئة

Her neyse, sizi nerede bulacağımı bilmiyordum, Ben de düşündüm ki...
عموماً لم أعرف أين أجدكما .. لذا فكّرت

Pardon. Ara sıra böyle diyorsunuz, Ben de düşündüm ki...
آسف، أنتم تقولون هذا بين حين وآخر، لذا ظننت...

Ben de düşündüm ki, polis yeteneklerimi kullanıp, buralarda bir ipucu bulabilir miyim diye bakayım dedim... Dostum, arabamda yaşıyorum.
ففكرت في إستعمال مهاراتي البوليسية و جئت إلى هنا لكي أبحث عن دليل ما