| Bu akşamki mezuniyet partisine Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آتي إلى حفل التخرج الليلة؟ |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معكم |
| Ben de gelebilir miyim? Henüz burası kadar güvenli değil. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معك - إنه ليس آمنا بعد,خمسة دقائق - |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني القدوم أيضاً كلا، ليس الآن. |
| Sizin için de sorun yoksa Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | فإن كان هذا الأمر لا يزعجكم هل يمكنني المجيء ؟ |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | -أيمكنني مرافقتك ؟ |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن آتي معك؟ |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آتي معك ؟ |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | حسناً هل أستطيع أن آتي معك ؟ |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب معكم يا رفاق |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب معكم ؟ |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معك بالتأكيد |
| - Ben de gelebilir miyim? - Olmaz. | Open Subtitles | -هل يمكننى الذهاب معك |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني القدوم |
| Sizin için de sorun yoksa Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | فإن كان هذا الأمر لا يزعجكم هل يمكنني المجيء ؟ |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني المجئ ؟ ؟ |
| Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحضور معكم؟ |
| - Ben de gelebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مرافقتكم ؟ |
| — Ben de gelebilir miyim? — Hayır. | Open Subtitles | حسناً هل يمكننى أن أذهب معكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 