"ben denedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد حاولت
• أنا حاولت
• لقد حاولتُ
• لقد جرّبت
• حاولت بالفعل

- Hayır, Ben denedim. - Nasıl bir dönüş-to-gönderici büyü hakkında?
لا ، لقد حاولت ماذا عن تعويذة الإعادة إلى صاحبها ؟

Yani bu aptal hareketlerle burada bir yere varamazsın. İnan bana, Ben denedim.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

- Yarın ilk iş bunu deneyeceğiz. - Ben denedim. İşe yarıyor.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت

Yani deneyebilirsin. Ben denedim.
أنا أعنى, أنت يمكنك المحاولة, أنا حاولت

Ben denedim.
لقد حاولتُ. لكن لم يفلح الأمر بعد.

Ben denedim ve işe yaradığını gördüm.
لقد جرّبت هذا الأسلوب و هو فعّال للغاية.

- Yarın ilk işimiz bunu denemek olsun. - Ben denedim bile. İşe yarıyor.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت

Polisle konuşmayı unut. Ben denedim.
انسَ أمر التحدّث إلى الشّرطة لقد حاولت ذلك للتوّ

CIA'i yenemezsin. İnan bana, Ben denedim.
لا يمكنك هزيمة وكالة الاستخبارات المركزية، صدّقيني، لقد حاولت.

Bunu yapamazsın. Ben denedim.
.لا يمكنك أن تفعلي ذلك .أمي، لقد حاولت من قبل

Ben denedim, Tom öldüğünde kalbim iyileşmez sandım ama Louis vardı.
صدقنى لقد حاولت (عندما مات (توم إعتقدت أن قلبي لن يتعافى

- Bir uğrayıp acaba fikrini... - Ben denedim. Değiştirmeyecek.
... ـ أعتقدت اننى قادم لكى أعرف ـ لقد حاولت ، لن يدخل

Evet, Ben denedim. Sıkışmış.
نعم، لقد حاولت مسبقاً إنها مغلقة بإحكام

- Ben denedim ama beceremedim. Tek umudumuz, annem.
لقد حاولت وفشلت أمي هي أملنا الوحيد

Bilmem. Tamam, Ben denedim.
لا اعرف حسنا لقد حاولت.

Denedik. Ya da en azından Ben denedim.
لقد حاولنا على الأقل أنا حاولت

Sen denedin, Ben denedim.
أنتِ حاولتي ، أنا حاولت

Ben denedim.
لقد حاولتُ من قبل

Ben . Ben denedim ve ...
لقد حاولتُ كثيراً