"ben deneyeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• دعني أحاول
• دعني أجرب
• دعيني أجرب
• دعيني أحاول
• دعيني اجرب
• دعني أجرّب

- Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor!
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

- Bırak ben deneyeyim. - Elimden geleni yapıyorum!
ـ دعني أحاول ـ أفعل كل ما بوسعي

Hey, bir de ben deneyeyim.
مهلاً، مهلاً، دعني أحاول دعني أحاول

- Tamam, bir ben deneyeyim.
..وأنا المعطل أو شيء كهذا حسنًا، دعني أجرب

Tamam. ben deneyeyim.
اوكي , دعيني أجرب , دعيني أجرب

Başkası üzerinde yapması zor. Ver ben deneyeyim.
ـ هذا شيء صعب على شخص آخر ـ حسناً، دعيني أحاول

Çok iyi. Çok çok iyi. Bir de ben deneyeyim.
جيّد جداً ، جيّد جداً دعني أحاول

Verin ben deneyeyim, bir şeyim var.
دعني أحاول. لديّ شيء و نعرف شيئاً.

Niye çalışmıyor? - ben deneyeyim.
ـ دعني أحاول ـ مهلاً، سوف تكسره

Bir de ben deneyeyim. Güç alanının içine girebilirsem...
دعني أحاول , إذا يمكنني عبور حقل الطاقة ذاك...

- Dur ben deneyeyim.
-حسنا ، دعني أحاول -كلا ، أنا أراها ، أنا أراها

Birde ben deneyeyim.
دعني أحاول ذلك.

Bir de ben deneyeyim.
إنتظر ، دعني أحاول

- Bir de ben deneyeyim, kardeşim. Bir dakika.
دعني أجرب هذا يا صاح اعطني دقيقةً وحسب

Haydi, bırak birde ben deneyeyim.
حسناً، دعني أجرب ضربها بنفسي

Bırak, bir de ben deneyeyim.
دعني أجرب التحدثُ معه.

Hayır, olmayacak. ben deneyeyim.
لا هذا ليس هو.دعيني أجرب

Dur ben deneyeyim.
مهلاً، دعيني أجرب هذا.

ben deneyeyim. Selam, Joe Joe. Selam, ufaklık.
دعيني أحاول,مرحبا جو جو مرحبا يا صاحبي

Hepsi pozitif olamaz canım. Birini ben deneyeyim.
لا يمكن ان تكون جميها ايجابية دعيني اجرب واحده

Tamam, tamam, bir de ben deneyeyim.
حسناً، حسناً، دعني أجرّب واحدة.