"ben doğduğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ولدت
• عندما وُلِدت
• ولدت انا

ben doğduğumda kaybettiğini düşündüğün statüyü tekrar kazanmak için bilinçsiz bir çaba...
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Yani ben doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

ben doğduğumda sokaklarda kimse yoktu.
عندما ولدت لم يكن هناك شخصاً واحداً في الشارع

Büyükannem ben doğduğumda sana, gidip babamı getirmeni söylemiş.
جدتي قالت أنه عندما وُلِدت أخبرتك أن تحضر أبي

ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

ben doğduğumda bir efsane olmuştu bile.
وفي الوقت الذي ولدت انا فيه كان هو أسطورة بالفعل

Annem buna, ben doğduğumda başladı... ve hayatımın burada olmayan bir yılı yok.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

ben doğduğumda oraya dövme yaptırmış. Nasıl?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

ben doğduğumda annem akıl hastanesine kapatılmış.
و عندما ولدت تم حجز والدتي في مصحة عقلية

Şey, sanırım ben doğduğumda, babam paranoyaklaşmaya başladı.
أعتقد أنه عندما ولدت أصيب والدي بجنون الشك

ben doğduğumda 12 yaşındaydı daha, annemdi ama ayrıca ablam gibiydi.
كانت في 12 من عمرها عندما ولدت انا لذلك كانت أمي وكلنها كانت أيضاً كأختي

ben doğduğumda dünya çok daha basit bir yerdi.
عندما ولدت , كان العالم مكانا بعيدا وبسيطا ,

Hayır, bu derimin rengiyle aynı, ben doğduğumda belimdeydi!
لا ، هذا الحزام المطاطى الملون الذى كان حول خصرى عندما ولدت .

ben doğduğumda annem kaç yaşındaydı?
كم كان عمر أمي عندما ولدت أنا؟

60'lı yıllarda ben doğduğumda o da Canfranc'da hapisteymiş.
سجنت في "كانفرانك" في الستّينات، عندما ولدت.

ben doğduğumda 2 milyardan biraz fazlaydık.
عندما ولدت لقد كان أكثر بقليل من 2.