"ben halledeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأتكفل
• أنا سأتولى
• سأتصرف
• سأتدبر
• سأتعامل مع
• سأتكفّل بالأمر

Deme öyle. Bu gayet talihsiz bir durum o kadar. ben halledeceğim, söz veriyorum.
لا تقولي هذا إنه مجرد موقف سئ و سأتكفل به

Bu kan davası bana karşı ve ben halledeceğim.
هذا الثأر هو ضدي أنا، وأنا سأتكفل بالأمر .

Onu görmene artık gerek kalmadı. Bu meseleyi ben halledeceğim.
لا حاجة لكِ في مقابلته بعد الآن أنا سأتولى الأمر.

Helikopteri ben halledeceğim ve profesörü bulacağım.
و أنا سأتولى المروحية ومن ثم سأجد البروفيسور

Amca, lütfen endişelenme ben halledeceğim.
عمي ارجوك لا تقلق حيال الموضوع انا سأتصرف

"ben halledeceğim. Bu kişiyle ilgileneceğim."
"سأتصرف مع هذا المزعوم"

Bunu ben halledeceğim.
سأتدبر هذا الأمر

Jay açıkça başarısız olduğu için bunu ben halledeceğim.
؟ بما أن جاي فشل بوضوح فأنا سأتعامل مع الموضوع0

- ben halledeceğim demek oluyor.
هذا يعني أنّني سأتكفّل بالأمر.

Gerisini ben halledeceğim, endişelenmeyin.
سأتكفل بالباقي لا تقلق

Bana kristali ver, ben halledeceğim.
اعطني البلورة سأتكفل بها

ben halledeceğim.
أنا سأتكفل بهذا

Merak etme Lemon, ben halledeceğim.
لا تقلقي ليمون , سأتكفل أمره

Pekâlâ bu kadar yeter. Bu işi ben halledeceğim.
حسناً, إنتهى الأمر أنا سأتولى هذا

- Merak etmeyin, ben halledeceğim.
- 'لا تقلق. سأتصرف.

ben halledeceğim, John.
(سأتصرف يا (جون

Ve her ne olduysa, gerisini ben halledeceğim.
سأتدبر أمر ما حدث. أجل...

Lyla, her ne ise bu, ben halledeceğim.
(ليلى)، سأتدبر الأمر أيًّا يكُن.

ben halledeceğim, ama şimdilik senden peşini bırakmanı istiyorum.
سأتعامل مع ذلك الأمر , لكن من الآن أودّكَ أن تتغاضى عن ذك.

Sessiz ol. ben halledeceğim.
الأن كن هادىء سأتعامل مع هذا الأمر

ben halledeceğim.
سأتكفّل بالأمر.