"ben kimim" - Translation from Turkish to Arabic

• من أنا
• من انا
• من أكون
• مَنْ أنا
• مَن أنا
• ومن أنا
• فمن أنا
• بمن أنا

Ben kimim ki hayatını düzene sokmaya çalışan birinin önüne çıkayım?
من أنا لأقف في طريق يحاول أن يرتب أمور حياته ؟

Şahsen kız öğrencilerin üniforması biraz klişe ama Ben kimim ki yargılıyorum?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Ben kimim ki ustabaşının sözüne karşı geleyim?
و من أنا لأنكر كلمة قالها كبير البنائين ؟

Ben kimim? Uh-oh. Evet, onlar gerçekten de bir hafıza kaybı hikayesi yaşıyorlar.
من انا بحق السماء ؟ سيدة جريفن اخشى ان زوجك فاقد للذاكرة ؟

Ben kimim ki bir adamın son dileğini reddedeyim?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

- Bu çok saçma. Ben kimim ki senin gibi birini eleştirebileyim?
إنه أمر سخيف، من أنا لأوجه إنتقاداً لشخص مثلك؟

Şey, yani, biraz Amerikan aleladeliği var, ama Ben kimim ki sokak sanatını eleştireyim?
هذا فن أمريكي بدائي بعض الشيء ولكن من أنا حتى أقلل من شأن فن الغرباء

Ve eş değiştirmekle ilgileniyorlarsa, Ben kimim ki karşı çıkayım?
وإذا كان مهتمين بتبادل الزوجات.. من أنا كي ارفض..

Seni yargılamaya kalkmayacağım, çünkü "a-şıkkı" Ben kimim ki sana söylüyorum?
لن أنقدك لأسباب أولها: من أنا لكي أنقد ؟

Ben kimim de bir anlam ifade etmediklerini söylüyorum?
من أنا لأقول بأنهما غير مقدرين لبعض .. ؟

Ben kimim de bu işi yapabileceğimi ve beş yaşındaki oğlumu kendi başıma büyütebileceğimi düşündüm?
من أنا لأظن أن بوسعي القيام بهذا العمل وتربية طفل في الخامِسه من عمرِه لوحدي؟

Ben kimim ki ilişkilerin nasıI başladığını yargılayayım? Nereye gidiyorsun?
من أنا لأحكم على الطريقة التي تبدأ بها العلاقات؟ إلى أين تذهب؟

Ben kimim ki doğru ve yanlışı söyleyeyim.
.. أما بالنسبة إلى الصواب والخطأ من أنا حتى أعلق

İntiharını kendi elleriyle hazırladı. Onu öldürmek için Ben kimim ki?
كان وعلى مسار انتحاري نفسه، من أنا لقتله؟

Ama Ben kimim ki sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyeyim?
ولكن من أنا لأخبرك بالطريقة التي تعيش بها حياتك؟

benim kim olduğumu bilmiyorsun amca söyle ona Ben kimim... kimsin oğlum sen !
عمّي، وضح لها هي لا تعرف من انا من انت، يابني؟

Ödül mü? Ben kimim ki Kraliçenin ısrarına karşı geleyim?
من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟

Ben kimim ki halkın ortak talebine karşı çıkayım, değil mi? Tamam, bekleyin. İçerden bir şey isteyen var mı?
من أكون لأقف في وجه طلب العامة، صحيح؟ أيريد أحدكم أي شيء؟

"Ben kimim?" diye düşündüm.
مَنْ أنا مثلاً؟

Ben kimim ki insanların yaptıkları seçimleri yargılıyorum?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

Ben kimim be?
ومن أنا بحق الجحيم؟

Onun için sorun değilse, Ben kimim ki "Hayır" diyeyim?
إن كان موافقاً على ذلك، فمن أنا لأرفض؟

Ne demek Ben kimim?
ماذا تعنى بمن أنا ؟