"ben senin tarafındayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا إلى جانبك
• أنا بجانبك
• أنا في جانبك
• أنا على جانبك
• أنا في صفك
• أنا في صفّك
• أنا بجانبكِ

Ben senin tarafındayım... — Bu doğru değil, siz onun tarafına geçtiniz!
أنا إلى جانبك هذا ليس صحيحاً أنت إلى جانبه.

- Ben senin tarafındayım. - Bana hiç öyle gelmiyor.
أنا إلى جانبك - لا يبدو الأمر كذلك بالتأكيد -

Bu benim sıram. Ben senin tarafındayım. Katılıyorum sana.
أنا بجانبك في هذا الامر ، و لكنها (ماجي) التي ترفض الامر

Ben senin tarafındayım.
أنا بجانبك أيها العميل

O işine geri dönmeni öneririm. Bana öyle bakma. Ben senin tarafındayım.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

- Ben senin tarafındayım. - Hayır, sen spesifik olmamı istedin.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

Ben senin tarafındayım.
أنا على جانبك هنا.

Ben senin tarafındayım Jack, ama Owen anlamadığımız bir enerji dalgasına maruz kaldı.
... أنا في صفك يا جاك لكن حدث لأوين تزايداً في الطاقة للتو ، ونحن لا نفهم أي شئ

Bir şey ima ettiğim yok, Ben senin tarafındayım.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Düşündüğünün aksine, Ben senin tarafındayım.
بخلاف ما قد تظنينه، أنا إلى جانبك

Ben senin tarafındayım benimle konuşabilirsin.
أنا إلى جانبك تستطيعين التحدث إلي

Ben senin tarafındayım. Kafayı kullan biraz.
أنا إلى جانبك ،حاول أن تستعمل عقلك

- Alec Ben senin tarafındayım.
أليك، أنا بجانبك حقا؟

Beni tanıyorsun. Ben senin tarafındayım.
أنتِ تعرفيني, أنا بجانبك

Ve Ben senin tarafındayım.
و أنا بجانبك

Buraya sadece seninle konuşmak için geldim. Ben senin tarafındayım.
لقد جئت هنا للتحدث إليك أنا في جانبك

Rahat ol, Dedektif. Ben senin tarafındayım.
أسترخي، أيها المحقق، أنا في جانبك.

Sakin ol. Ben senin tarafındayım.
اهدأ، أنا في جانبك.

- Burke Ben senin tarafındayım.
إلقي المسدس - بيرك , أنا على جانبك -

Ben senin tarafındayım.
أنا على جانبك.

- Ben senin tarafındayım John. Ozzy Delveccio'dan haber var mı?
أنا في صفك يا (جون) هل من جديد عن (أوزي ديلفيكيو)؟

Kiera, Ben senin tarafındayım.
كيرا) أنا في صفّك)

Ben senin tarafındayım Verna. Yemin ederim.
أنا بجانبكِ يا (فيرنا) ، أقسمُ لكِ.