"ben senin yerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت مكانك

Ben senin yerinde olsaydim benden çok uzun zaman önce kurtulurdum.
لو كنت مكانك, لكنت تخلصت مني منذ وقت طويل

Ben senin yerinde olsam giderdim. Arabamı alabilirsin.
أنا أقول لك ما سافعله لو كنت مكانك يمكنك استعمال سيارتي

Ben senin yerinde olsaydım o kızı geri kazanmak için Yarak Dağı'na bile tırmanırdım!
و لو كنت مكانك لكنت تسلقت قضيب بحجم الجبل لإستعيدها

Ben senin yerinde olsam 12 numarayı alır, hayatıma mutlu mesut devam ederdim.
لو كنت مكانك سأنسى الأمر و أبتهج لأن الطقطقة الوحيدة التي أسمعها ناتجة من المحرك

Gerçi Ben senin yerinde olsaydım, bu dosyaya para koymak konusunda çok dikkatli olurdum.
لو كنت مكانك سأكون أكثر حذرًا من وضع مال على هذه القضية

Eğer Ben senin yerinde olsaydım benim gibi birinin yüzüne dahi bakmazdım.
لو كنت مكانك ما كنت لارغب في رأيتِ مجددا

Ben senin yerinde olsam gülmezdim. - Hayır, gülmüyorum. - Terry Lennox hayatta mı?
أراك تضحك، لن أضحك لو كنت مكانك

Ben senin yerinde olsam 50 dakikamı giyinmeye harcar... ve geri kalan bir dakika 12 saniyede de 7.cadde ile 4.
لو كنت مكانك ,لكنت لبست في 50 دقيقة و في دقيقة و 12 ثانية...

Ben senin yerinde olsam zinciri takardım.
كنت سأضع سلسلة على الباب لو كنت مكانك

Ben senin yerinde olsaydım, depresyona girerdim...
لو كنت مكانك, كنت لاكون مكتئب جدا,

Ve Ben senin yerinde olsam gömleğimin düğmesini kapatırdım.
عرق هتلر العنصري " ولو كنت مكانك لركبت أزرار قميصي

Ama Ben senin yerinde olsaydım, aradan çekilirdim.
لكنني سأبتعد عن العشب لو كنت مكانك

Ben senin yerinde olsaydım küçük detaylara takılmazdım.
لو كنت مكانك, كنت سأفكر بخطوط مماثلة..

Ben senin yerinde olsaydım üzülürdüm.
ساكون منزعجا لو كنت مكانك

Ben senin yerinde olsaydım bunu incelerdim.
لو كنت مكانك, سأنتبه لذلك

- Ben senin yerinde olsam kendimi öldürürdüm.
لو كنت مكانك لقتلت نفسي -بطريقة آدمية

Homer, Ben senin yerinde olsaydım, o kadar çabuk pöf diyip geçiştirmezdim.
"هومر) لو كنت مكانك لما تسرعت بقول "بفف)

Paul, Ben senin yerinde olsam CYBH falan aramazdım.
(بول) لو كنت مكانك ما ذهبت لأفحص مرض جنسي

Alex, Ben senin yerinde olsaydım terapiye devam ederdim.
أليكس) لو كنت مكانك) لبقيت في العلاج

- Ben, senin yerinde olsam... - Hayır, hayır, hayır.
لو كنت مكانك - لا لا لا -