Siz de büyük bir siyasi risk aldınız asıl ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأنتِ تتحمّلين مخاطرة سياسية ضخمة، لذا أنا أشكرك |
ben teşekkür ederim.Zevkti. | Open Subtitles | أنا أشكرك . لقد كان ذلك من دواعي سروري |
Siz ve eşiniz gay olarak ne yapıyorsanız, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | ما تفعله أنت وزوجك... بصفتي رجلاً مثليًا.. أنا أشكرك |
Asıl ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا، بل شكراً لكِ |
Hayır. ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا، بل شكراً لكِ |
Hayır ben teşekkür ederim. Böylesi bir bulgu hayatta karşına bir kez çıkar. | Open Subtitles | لا , الشكر لك , بحث كهذا يأتى مرة واحدة بالعمر |
- Vakit ayırdığınız için minnettarım. - ben teşekkür ederim, Bay Adams. | Open Subtitles | إننى ممتن أن أعطيتنى من وقتك - "الشكر لك يا سيد " آدامز - |
Beni çağırdığınız için ben teşekkür ederim Alan; büyük hayranınım. | Open Subtitles | شكرا على إستضافتي ألان , أنا معجبة كبيرة بك |
Çok teşekkürler. NA: ben teşekkür ederim. | TED | شكرًا جزيلاً لكِ. نوريكو: شكرًا جزيلاً لك. |
- Hayır, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا لا، أنا أشكرك |
ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد استمتعت يا رجل - . و أنا أشكرك - |
Yani, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | وكذلك أنا أيضاً لذا... أنا أشكرك |
- Hayır, hayır ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | -لا،لا،لا أنا أشكرك |
Hayır, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا أنا أشكرك. |
ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | بل شكراً لكِ . |
Hayır, ben teşekkür ederim, sadece... senden bir ricam var. | Open Subtitles | لا الشكر لك فقط أسدي خدمة |
Oh, tanrım, hayır, hayır. ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | رباه، لا، لا، الشكر لك |
- Geldiğin için teşekkürler. - İş için ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ أشكرك على القدوم ـ أشكرك على إستضافتي |
Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Yok, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك, شكراً جزيلاً لك لا, شكراً جزيلاً لك |