"ben yokken" - Translation from Turkish to Arabic

• أثناء غيابي
• في غيابي
• بينما أنا غائب
• وأنا غائب
• عندما أذهب
• بينما كنت
• عندما رحلت
• عندما لا أكون
• غيابي أخذ
• فترة غيابي
• عندما أرحل
• عندما اذهب
• حينما كنت
• ريثما أعود
• بينما أذهب

"Sana yeni bir eldiven aldım. Ben yokken beyzbol çalış.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

Ben yokken senin peşini bırakmayan tüm o kadınlardan nefret ediyorum.
انني أكره كل تلك النساء اللاتي يطاردنك أثناء غيابي

Bakıyorum da Ben yokken bayağı eğlenmişsin.
أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي.

Bu gemi Ben yokken, benim liderliğimde olduğundan çok daha iyi işlemiş.
سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي.

Ben yokken dükkana göz kulak ol Beamish.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

Ben yokken işlerle ilgilenmesi için birkaç memur göndersinler.
وأطلب أن يرسلوا بضع نُواب لمراقبة المكان وأنا غائب

Sanırım Ben yokken birbirinizi çok sık görmüşsünüzdür.
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي

ve Ben yokken, bana sadık kalacaksın.
و أريدك وعداً منكِ أنكِ ستكوني مخلصة أثناء غيابي

Ona Ben yokken senin arayıp aramadığını sordum, o da aramadığını söyledi.
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل

Ben yokken bu konuda konuşabileceğin birini bulacağına söz vermelisin.
أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Hank sana, Ben yokken, Charlie'nin tuhaf boklar karıştırdığından falan bahsetti mi?
هل قال هانك لك شيئاً حول تعرض تشارلي لأي ترهات أثناء غيابي ؟

Anneannesi olduğunuzu ve Ben yokken onunla ilgileneceğinizi söyledim.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

Bak, bu gece İsviçre'ye gidiyorum, ama Ben yokken burada kalabilirsin.
و الآن اسمعني, إنني ذاهب إلى سويسرا الليلة و لكن يمكنك البقاء أثناء غيابي

Her koşulda, karar vermek için... Ben yokken, tartışmalısınız.
على أي حال، يجب أن تناقشي الموضوع في غيابي

Benim pisiciğim nasılmış. Ben yokken uslu durdun mu bakayım.
أهلاً جيلي بينز كيف حال قطي الجميل هل كنت قطاً جيداً في غيابي

Hey çocuklar,koşuya gidiyorum,Ben yokken Marion'a arkadaşlık yapar mısınız?
شباب، سأذهب للركض إفعلوا لي معروفاً وأبقوا مارين بصحبتكم في غيابي

20 dakika. Ben yokken bana el dağıtmayın.
20دقيقة , ولا دكتور ولا أى أيدى لى بينما أنا غائب

Ben yokken bu yeri düzenli tutamıyor musuz?
ألم يكن باستطاعتك الإبقاء على المكان منظماً وأنا غائب ؟

Ben yokken Başkomutan Vekili olmanı istiyorum.
أريد منك أن تأخذ منصب مساعد فوهرير عندما أذهب

Ben yokken neler yaptın?
إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟

Ben yokken listenin bayasını halletmişsin.
أنجزوا العديد من قائمة مهامك عندما رحلت عنكِ

benim oğlumu kendinizin olarak göreceksiniz ve Ben yokken onu koruyacaksınız.
يوماً ما سترون ابني كأبنكم وستحموه عندما لا أكون هناك.

Ben yokken Marcel istediğim her şeyi elde etti.
وفي غيابي أخذ (مارسل) كلّ شيء وددته" "وأودّ استعادته

Ben yokken hormonları azmamış birine kaçmaya kalkma tamam mı?
فقط لا تهجرني من أجل إمرأة اقل تعرضا للتغيرات الهرمونية في فترة غيابي, اتفقنا؟

Ben yokken evin erkeği sensin Anladın mı?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟

Ben yokken bu evde yalnız kalmanı istemiyorum
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

- Ben yokken belirtisi var mıydı bunun?
هل رأيت أية اشارات لهذا حينما كنت مغادرة؟

Matty, Ben yokken kaleyi koru.
- ماتي، أهتم بالمكان ريثما أعود

Ben yokken o zavallı soytarıya ateş ettiğinde aslında neye nişan aldığını düşünmeni istiyorum.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس