"benden başkası" - Translation from Turkish to Arabic

• سواي

Şu halimiz ile toptan yıkımımız arasında ayakta kalan son olgu benden başkası değildir.
لا شيئ يقف الآن بيننا وبين الدمار التام سواي

İzi olmayan yolumu gözden geçirebilsem de göremez benden başkası...
أنا أستطيع التحقق من الطريق الذي خلفي , لكن أترى لا يوجد أحد سواي

Bazen de tuhaf ayak sesleri duydum ama evde benden başkası yoktu.
وفي أحيان عدة سمعت وقع أقدام وحينئذ علمت أنه لا أحد في المنزل سواي

Verilerin şifresini benden başkası çözmeyi denerse veri tabanı kendini silecek.
البيانات ستمحو نفسها لو حاول شخص سواي أن يفك تشفيرها

Arayan benden başkası değil.
لا أحد يستدعي سواي

Aracılık eden benden başkası yok-
ليس لها أحد سواي الآن

Kaderime benden başkası karar veremez.
لا أحدَ يحدّد مصيري سواي.

Bu hançere benden başkası dokunmayacak.
لن يلمس هذا الخنجر أحدٌ سواي

Ve Gennady onu benden başkası öldürmeyecek.
ويا (غينادي)... لا يقتلنّه سواي.

- Ama benden başkası yoktu.
-لا أحد سواي