"benden bir iyilik" - Translation from Turkish to Arabic

• مني معروفاً
• مني خدمة
• أقدم لك خدمة

Benden bir iyilik istiyorsun, ve bütün işime mani oluyorsun.
أقصد أنك تطلبين مني معروفاً ولكنك تتدخلين في شؤوني الخاصة

Her şeye rağmen ben valiyim, ...ve sen de Benden bir iyilik istiyorsun, bırak peşini!
و في الحقيقة أنا الحاكم و أنتِ تطلبين مني معروفاً إنسي الأمــر

Benden bir iyilik istedi. Hepsi bu.
لقد طلبت مني معروفاً هذا كل ما فى الأمر

Benden bir iyilik istediğinde daha üç aydır çıkıyorduk.
تواعدنا ثلاثة أشهر حين طلب مني خدمة

Benden bir iyilik istedin ve bende memnuniyetle yaptım.
طلبتِ مني خدمة لكِ وكنت سعيداً بفعلها،

Anladım, Benden bir iyilik isteyeceksin. Yo, sadece yeni bir takım elbise.
ــ حسنا تريد أن أقدم لك خدمة ــ لا أريد أن أشتري بدلة

Benden bir iyilik yapmamı istedi, ama işim vardı.
لقد طلب مني معروفاً ولكنني كنت مشغولاً

İtiraf et. Benden bir iyilik iste.
قل ذلك وحسب اطلب مني معروفاً

- Benden bir iyilik mi istiyorsun, Liv?
هل تطلبين مني معروفاً, ليف؟

Özellikle de Benden bir iyilik isterken.
وخاصة عندما تطلب مني خدمة.

Higgins Benden bir iyilik istedi.
هيغنز طلب مني خدمة

- Anladım, Benden bir iyilik isteyeceksin. - Yo, sadece yeni bir takım elbise.
ــ حسنا تريد أن أقدم لك خدمة ــ لا أريد أن أشتري بدلة