"benden haber" - Translation from Turkish to Arabic

• تسمع مني
• تسمعي مني
• تسمعى منى
• الأخبارِ منّي
• اتصال مني

"Benden haber alacaksın" dedi.
وجبت عليه الكتابة , هو قال : سوف تسمع مني

Bir telefon bulmam zor olacak, o yüzden Benden haber alamazsanız endişe etmeyin.
سيكون صعباً عليّ أن أحصل على هاتف، لذا لا تقلق لو طال الأمر قبل أن تسمع مني.

Ve önümüzdeki 24 saat içinde Benden haber almazsan bütün ayakkabılarımla gömülmek istiyorum.
وانت ان لم تسمع مني شيئاً في ال 24 ساعه القادمة أريد ان أُدفن مع كل أحذيتي

Benden haber alana kadar evden çıkmamanı istiyorum.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

Son bir konuda tavsiyene ihtiyacım var sonra bir daha Benden haber almayacaksın.
أريد مشورتك فى أمر أخير وأعدك لن تسمعى منى مره أخرى

Orada Benden haber bekle.
إنتظرْ هناك الأخبارِ منّي.

Benden haber alana kadar Bay Lowry'nin malı sende kalsın.
احتفظ بأملاك السيد لاوري حتى يأتيك اتصال مني

Benden haber almasaydın beni görmeye gelmen ne kadar zaman alırdı?
. لو لم تسمع مني هذا الآن فكم سيمر من الوقت لكي تأتي للبحث عني ؟

- Benden haber almak seni bayağı şaşırttı galiba.
توقعت أنك تفاجئت أن تسمع مني قليلاَ

Benden haber gelene kadar kilitleyin.
أغلق المكان حتى تسمع مني خبراً.

Şimdi evine git ve Benden haber alana kadar da gelme.
الان عد للبيت ولا ترجع حتى تسمع مني

Ancak çok uzaklaşma. Benden haber bekle.
ولكن لا تذهب بعيدا جدا سوف تسمع مني

Sevgili Mike, belki de Benden haber almak istemiyorsun, seni suçladığımı söyleyemem.
عزيزي (مايكل), أعلم بأنك لاتريد أن تسمع مني وأنا لا ألومك

Bir daha Benden haber almayacaksın. Ortadan kaybolacağım.
لن تسمع مني مجددا سأختفي

Bir daha Benden haber almayacaksın.
بعدها لن تسمع مني مجدداً

Benden haber alana kadar burada bekle.
إبقى هنا حتى تسمع مني.

Adina'yı al ve Benden haber alana kadar orada bekle, tamam mı?
خذي ادينا معك وابقي هناك جتى تسمعي مني ماشي؟

Lucy, Benden haber alana kadar kimseye bundan bahsetme.
"لوسي"، لا تخبري أحداً بأي شيء حتى تسمعي مني

Evine git ve Benden haber alana kadar bekle.
-أنا جادّ فقط اذهبى للبيت وانتظرى حتى تسمعى منى

Ben yokken Benden haber alırsanız, mesaj, e-mail, her neyse artık görmezden gelin.
والآن، إذا تلقيتما أي اتصال مني... في أثناء غيابي... رسالة نصية، بريد إليكتروني، إلخ...