| Radar. Ooh, beni çok mutlu ettin, biraz işemiştim. | Open Subtitles | لقد أسعدتني كثيراً لدرجة أني تبولت قليلاً |
| beni çok mutlu ettin ve umarım zamanla ben de seni mutlu ederim. | Open Subtitles | لقد أسعدتني وآمل أنه مع الوقت أن أسعدك أيضاً |
| Teşekkür ederim, Clara. beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | شكراً لك يا كلارا، لقد أسعدتني جداً |
| beni çok mutlu ettin anne. | Open Subtitles | لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي. |
| - beni çok mutlu ettin ama... | Open Subtitles | .لقد جعلتيني سعيداً للغاية ...ولكن |
| Özür dilerim. beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد أسعدتني للغاية |
| beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد أسعدتني كثيرًا. |
| Tevye, beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد أسعدتني يا تيفي |
| beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | حسناً، لقد أسعدتني جداً |
| beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | لقد أسعدتني للغاية. |
| George, beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | جورج، لقد أسعدتني |
| - beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | - هذه .. - - لقد أسعدتني |
| beni çok mutlu ettin, Vincent. | Open Subtitles | لقد أسعدتني ، (فينسنت) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 