"beni öldürmeye çalışmış" - Translation from Turkish to Arabic

• حاول قتلي

- Gerçek şu ki sizi koruması için Boyd'a güvenebilir misiniz bilmiyorum ama her ne kadar o beni öldürmeye çalışmış ve ben de onu vurup hapse atmış olsam da ve yollarımız tekrar aynı şartlarda kesişse, hiç şaşırmam ama iki defa beni korumuştur.
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به لكن بما أنه حاول قتلي وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ

- Birçok defa beni öldürmeye çalışmış bir sabıkalı hapisten çıktığında, yine denemeye niyetlenirse diye...
هناك إتفاقية تبلغني عندما مجرم معروف حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه في حال أنه حاول ثانيةً

Birkaç defa beni öldürmeye çalışmış bir sabıkalı hapisten çıktığında bana söylenmesi protokol gereğidir.
هناك إتفاق يخبرني متى مجرم شهير حاول قتلي عدة مرات يطلق سراحه

Demek gerçekten beni öldürmeye çalışmış.
إذاً حاول قتلي فعلاً