Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"beni özledin mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل افتقدتني
-
هل اشتقت لي
-
هل اشتقت إلي
-
هل إفتقدتني
-
هل اشتقت إليّ
-
هل افتقدتنى
-
هل افتقدتيني
-
هل فقدت لي
-
هل تفتقدينني
-
هل أفتقدتينى
-
هل إشتقت إلي
-
هل إفتقدتنى
-
هل إفتقدتيني
-
اشتقتِ لي
-
هل إشتقت لي
| "Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin. "Beni özledin mi" diye sorar. | Open Subtitles | من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟ |
| İşte bu Amerika'dır. Peki, tatilde Beni özledin mi? | Open Subtitles | هذه هي امريكا هل افتقدتني خلال وقت الغذاء؟ |
| Beni özledin mi, Bill ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي يا بيل ؟ حان وقت الحفل .. |
| Beni özledin mi, Andy? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي يا آندي؟ |
| Merhaba Pooky. Beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟ |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل اشتقت إليّ بالفعل؟ |
| Bana bir jambon. Beni özledin mi tatlım? | Open Subtitles | لحمخنزيرعلىنباتالجاودر، هل افتقدتنى حبيبتى ؟ |
| Merhaba küçük yarasam... Beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحباً يا وطواطي الصغير، هل افتقدتني ؟ |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحبا ياعزيزي هل افتقدتني |
| - Beni özledin mi, ufaklık? - Pek sayılmaz. | Open Subtitles | هل افتقدتني ايتها الطفلة؟ |
| Tamam, neyse. Beni özledin mi? | Open Subtitles | حسناً ، أياً يكن هل اشتقت لي ؟ |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل اشتقت لي ؟ إنه سؤال عادي |
| Tatlım sen Beni özledin mi? | Open Subtitles | عزيزتي هل اشتقت لي |
| Beni özledin mi oğlum? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي يا بني؟ |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل إفتقدتني ؟ |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل اشتقت إليّ ؟ |
| Beni özledin mi Kaptan? Canavardan kurtulmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | هل افتقدتنى يا كابتن , كيف نجوت من الوحش |
| - Selam, Lynly, Beni özledin mi? | Open Subtitles | ليمون ؟ مرحبا , لينلي , هل افتقدتيني ؟ ! |
| - Beni özledin mi? - Evet, hem de çok. Jill gitti. | Open Subtitles | هل أفتقدتينى ، نعم كثيراً |
| Beni özledin mi, tatlım? | Open Subtitles | هل إشتقت إلي ياحبيبي؟ |
| Beni özledin mi? Ben seni çok özledim. | Open Subtitles | , هل اشتقتِ لي لأنّني أنا كذلك |
| Merhaba yaşlı köpek. Beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحباً هل إشتقت لي ؟ |