"beni şaşırtan" - Translation from Turkish to Arabic

• يدهشني
• يربكني
• فاجأني

Beni şaşırtan şey ne biliyor musun neler yapabileceğimizi bildiğini düşünürsek hâlâ anlaşma yapabileceğini düşünüyor gibisin.
ما يدهشني هو أنك تعرف ما نقدر على فعله و مازلت تعتقد أنك يمكنك التفاوض

Kıskançlığının boyutlarını çok iyi hatırlıyorum ama Beni şaşırtan bunun ezik terapiste kadar ulaşması
أذكر جيّدًا مدى غيرتك لكن ما يدهشني هو امتدادها للمعالِجة النفسية المتواضعة.

Beni şaşırtan, tatlım... bunu senin anlayamaman.
ما يدهشني عزيزتي أنك لم تعرفيها

Beni şaşırtan şey bir yargıçtan sadece birkaç saat içinde davayı dinleyip sonuçlandırmasını beklemek.
يربكني بشدة توقع كيفية إستماع القاضي.. و التوصل لفحواها .في غضون ساعات معدودة

Şu an dünyadaki en iyi öğrenci girişimci ve bu onura sahip olan ilk Afrikalı'yım ve Beni şaşırtan şeylerden biri de şu, bunların hepsini sadece banyo yapmak istemediğim için başardım. Teşekkürler.
أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.

Beni şaşırtan şey çok ucuz kolanya sürmesi.
غني جداً من القسم الشرقي و هذا نوعاً ما فاجأني لأنه كان يضع كولونيا رخيصة جداً

Beni şaşırtan, hükümetin tesisinin planlarını istemendi.
الذي فاجأني تريد المخطّطات إلى الحكومة وسيلة خزن.

Beni şaşırtan şey, ben keyif almadım.
وما يدهشني هو أنني لم أستمتع به

Hayır, Beni şaşırtan alkolün yardımcı olmaması.
لا,الذي يدهشني ان الخمور لا تساعد

Beni şaşırtan, Saknussemm'in izlerinin hala bize yol göstermesi.
ما يدهشني هو أن ندبات (ساكنوسيم) مستمرة في الإشارة إلى وجهتنا.

Beni şaşırtan olay Art'ın hala bu evde yaşayan biriyle evlenmek istemesi.
‫ما يدهشني هو أن (ارت) لا يريد ‫الزواج من شخص يعيش في هذا البيت

Çoğunda Beni şaşırtan neydi biliyor musun?
أتعرف أكثر ما يدهشني بهم؟

Beni şaşırtan da bu oldu.
وهذا ما يدهشني

Beni şaşırtan, çalışan kadınları ezmeyi o kadar çok insan seviyor ki, neden sen Janice?
(ما يربكني يا (جانيس لِمَ أنتِ بين كل الناس الآخرين تستمتعين بسحق النساء المحترفات الأخريات

Beni şaşırtan çabuk vazgeçmesi oldu.
ما فاجأني على الرغم من ذلك، أنه استسلم بسهولة

Beni şaşırtan çok ileri seviyede teknolojide olması kalite kontrolleri ve imalat yöntemleri idi.
ما فاجأني كان التطور ومراقبة الجودة وطريقة التصنيع التي كانت لديهم