| Umut ederim bir gün... beni affedebilir misin? Bu senin bebeğin. | Open Subtitles | وأتمنى في يوم ما يمكنك أن تسامحني ؟ هذه طفلتك .. |
| beni affedebilir misin? | Open Subtitles | أن تسامحني إذا... ... عدت؟ |
| beni affedebilir misin? Böylece belki yeniden deneyebiliriz. | Open Subtitles | هل تعتقدين ربما يمكن أن تسامحيني ويمكن أن نحاول مرة ثانية؟ |
| Eğer kalbinde bana hâlâ yer varsa, beni affedebilir misin ve tamamiyle arkadaşlarımı suçlayabilir misin? | Open Subtitles | إذا تملكين ذلك في قلبكِ، هل بإمكانك أن تسامحيني وتلقي باللوم كليا على أصدقائي؟ |
| Bender A, robotların arasında bir prenssin. Sana güvenmediğim için beni affedebilir misin? | Open Subtitles | لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟ |
| George beni affedebilir misin? | Open Subtitles | (جورج)، هل ستسامحني أبداً؟ |
| beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك يمكنك مسامحتي ؟ |
| Bunun için beni affedebilir misin? | Open Subtitles | -أيمكنكَ أن تسامحني على ذلك؟ |
| Lütfen beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل لك أن تسامحني ! |
| beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تغفر لي ؟ |
| - beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك مسامحتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 