"beni affedin" - Translation from Turkish to Arabic

• سامحني
• سامحيني
• سامحوني
• اغفر لي
• إغفر لي
• سامحنى
• أن تغفروا لي
• إغفرْ لي
• سامحينى
• أن يغفر لي
• إغفري لي
• أغفر لي

beni affedin Kaptan, bu sefer size hiçbir şekilde yardımcı olamam.
سامحني كابتن اعتقد باني لست قادرا على مساعدتك

Doktor Kenchy Dhuwalia. Elinizi sıkamadığım için beni affedin.
دكتور كينشي دواليا سامحني اذا لم استطيع مصافحتك

Bu kadar vaktinizi harcadığım için beni affedin.
سامحيني يا سيدتي على إضاعتي لوقتك الثمين

Sizleri önemsedigim için beni affedin ama sizler hayattaki en yakin dostlarimsiniz ve hepinizin iyi olmasini istiyorum.
انظروا .. سامحوني إن كنتُ أهتم لأمركم لكنكم أعز أصدقائي وأريد أن أتأكد من أنكم ستكونون بخير

beni affedin Bay Taransky. Sadece anlamaya çalışıyorum.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

efendim... efendim lütfen beni affedin. ben hatalarım için cezalandırıldım.
سيدى سيدى رجاء إغفر لي أنا عوقبت على أخطائى

Savcı Bey, yaptığım şey için beni affedin.
السيّد المُدعيّ العام سامحني على ما فعلت

Bu sefer dilimi tutarsam başarılı bir sonuç için tutarım, beni affedin.
سامحني إن أطلقت لساني هذه المرة حتى تنجح غايتنا

beni affedin, Senyor Quijana. Tek yol buydu.
سامحني يا سيدي، كانت الطريقة الوحيدة

Sadece öyle göründü. beni affedin, Bay Rosenberg.
كان يبدو عليك ذلك سامحني, سيد.روزنبيرغ

Hepsi benim hatam. Lütfen beni affedin!
إنه خطأي, أرجوك سامحني هذه المرة

Babamla buluştuktan sonra çekingen davrandığım için beni affedin.
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي

beni affedin ama, kariyer ve zamanlama, bunlar sıklıkla uygun cevaplardır.
سامحيني لكن العمل والتوقيت دائما تكون أجوبة مقنعة

Eve git. Bu ormana bir daha girme. - Leydim, beni affedin...
أذهبِ الى البيت, لا تأتي أبدا الى هذه الغابة مرة أخرى سيدتي, سامحيني

Eğer biraz özelden konuşursam, beni affedin.
وهنا سامحوني إن تحدثت عن أمر شخصي.

beni affedin, Konsey Üyeleri.
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس

Majesteleri, beni affedin ama bazı evangelistlerin inancın altı şartına ve Majestelerinin din sözleşmesine karşı, vaaz vermeye devam etmeleri dikkatimi çekti.
صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة

Size soğuk davranırsam beni affedin.
اغفر لي إذا أعطي لك الكتف الباردة.

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي

beni affedin, Bay Bond, Bay Solo'dan altınlarımı ayıklamam gerek.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Sizlerin yanından tek kelime etmeden çekip gittiğim için lütfen beni affedin.
أرجوا أن تغفروا لي لكوني لم أتمكن من قول الوداع لكم جميعا بشكل مباشر

Bu çiçekleri kabul edin ve lütfen beni affedin.
إقبلْ هذه الزهورِ ورجاءً إغفرْ لي

beni affedin Madame fakat Paul adına şüphelerimden vazgeçemedim.
سامحينى ,ولكن لصالح بول , انا لاأستطيع العيش وداخلى هذا الشك

General Grant, beni affedin lütfen.
الجنرال جرانت، يرجى أن يغفر لي.

beni affedin.
أعتذر، إغفري لي

Bu sabahki konuşmam için beni affedin.
أغفر لي عمّا حصل هذا الصباح.