"beni anlayan" - Translation from Turkish to Arabic

• يفهمني
• الذي فهمني

Beni anlayan birisiyle konuşabildiğim için çok memnun olduğumu söylemeliyim.
يجب ان اقول أني سعيد بالحديث مع رجل رصين يفهمني

Bu konuyu, Beni anlayan birisiyle konuşmam gerektiğini biliyordum. Yakın zamanda beraber olduğum birisi.
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

Girmeyeceksin. Neden Beni anlayan bir sen varsın?
لذا لن تضميه , لماذا أنت الوحيد الذي يفهمني

Ama bu, Beni anlayan herkesle yatağa atlamak istiyorum anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أني أريد النوم مع أي شخص يفهمني هذا كل مافي الأمر

Evlenme teklif eden birçok adam oldu, ama aralarında Beni anlayan bir tek o oldu.
أتعلم، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج لكنه كان الوحيد الذي فهمني.

'En azından dünyada Beni anlayan bir yetişkin vardı.
على الاقل هناك بالغ واحد في الكون يفهمني

Masamın dibinde sonunda Beni anlayan biri oturacak.
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني

Evet. Sonunda bunları anlayan biriyle tanışmam gerçekten çok ama çok iyi oldu. Ve Beni anlayan.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

İlk defa Beni anlayan biriyle tanıştığımı hissetmiştim.
كانت أول مرة أشعر فيها أنني عثرت على شخص هنا يفهمني.

Bu dünyada Beni anlayan tek insan o.
هو الشخص الوحيد في العالم الذي يفهمني, أنه ذكي جداً.

Ailemizde Beni anlayan tek kişi sensin galiba.
أنت العضو الوحيد من العائلة الذي يبدو أنه يفهمني

Ben herkesin dostuyum, ama Beni anlayan yok.
انا أرحم الجميع ، ولكن لا أحد يفهمني

Kendimi sıcak hissedebildiğim birisi. Beni anlayan...
شخص أستطيع أن أرى نفسي فيه شخص يفهمني

Beni anlayan, beni gerçekten tanıyan, bana meydan okuyan.
الشخص الذي يفهمني و يعرفني جيداً" "و يتحداني

Bana kalacak yer lazım. Beni anlayan birinin yanında.
أحتاج لمكان أبقى فيه مع شخص يفهمني

Hala Beni anlayan birine rastlamadım.
ما زلت لم أقابل رجلاً يفهمني

Beni anlayan tek insan sensin.
أنت الوحيد الذي يفهمني

Beni anlayan tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يفهمني

Beni anlayan tek insan sensin.
انتِ الشخص الوحيد الذي يفهمني

Beni anlayan ve benim anlamamı sağlayacak dost.
صديق يفهمني .. ويجعلني أفهم

Beni anlayan ilk öğretmen sizsiniz.
أنت أول مدرس والوحيد الذي فهمني