"beni arayacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستتصل بي
• ستتصلين بي
• أنه سيتصل
• أنك ستتصل
• سيتصل بي

Yarın Beni arayacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك كنت ستتصل بي غدا؟ بخصوص ماذا؟

Beni arayacağını söylemiştin. 15'inde.
نعم، أنا بخير قلت أنك ستتصل بي في 15 من الشهر

Beni arayacağını söyleyeyim ve bu saçmalığı aşalım.
لنقل فقط أنك ستتصل بي و نترك كل هذا الهراء

Dün gece eve gidince Beni arayacağını söylemiştin ve aramayınca bende endişelenmeye başladım
اسفة لاتصالي مبكراً قلت انك ستتصلين بي عن وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

Eve gelince Beni arayacağını sanıyordum.
اعتقدت أنكِ ستتصلين بي عندما تعودين للمنزل

Doğu Indiana dün Concordia ile oynadı ve maç hakkında konuşmak için Beni arayacağını düşündüm ama sanırım meşguldü.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Bir dahaki seferde Beni arayacağını söyledi.
و قال أنهُ سيتصل بي المرة القادمة التي سيذهب بها

Zamanı geldiğinde Beni arayacağını söyledi.
لقد اخبرتني انهُ عندما يحين الوقت ستتصل بي

ve yeni evine yerleştiğinde Beni arayacağını söyledi.
وقالت ستتصل بي حين استقرارها في منزل جديد

İmkanı olsa Beni arayacağını biliyorum, bana bunu düşündürten şey ise isteği dışında bir yerde tutuluyor olması.
أعلم أنها كانت ستتصل بي إن استطاعت وهذا يجعلني أعتقد أنها محتجزة بمكان ما ضد إرادتها

Evet, denizden yeteri kadar uzakta olduğunda, Beni arayacağını söyledi.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

Ya da, neticede, onu öylesine ararsam ve o Beni arayacağını söyler de, aramazsa.
.... إلا اذا اتصلت بها لمعرفه ما الذي يجري وستقول بأنها ستتصل بي لاحقاً ، ولكنها لم تفعل ...

Oppa, Japonya'dan döner dönmez ilk önce Beni arayacağını düşünmüştüm.
أوبا " ظننت أنك ستتصل بي أولاً حالما ترجع من اليابان "

Sadece Beni arayacağını bildiğim için seni aradım.
لقد اتصلت بك لاني علمت انك ستتصل بي.

Beni arayacağını söylemiştin ama sabredemedim..
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً

Beni arayacağını hiç düşünmemiştim. Biraz şaşırdım.
لم أتوقع بأنك ستتصلين بي فوجئت قليلاً

Kategoriler gece yarısı itibariyle resmileşecek. Doktor Juarez, haklıydım. Beni arayacağını biliyordum.
تصبح الفئات رسمية في منتصف الليل دكتورة " خواريز " كنت محقاَ عرفت أنك ستتصلين بي

Ama senin bir gün Beni arayacağını biliyordum.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن ...كان لدي شعور ...بأنكِ ستتصلين بي

- Selam. Beni arayacağını sanıyordum sen...
اعتقدت انك ستتصلين بي ...عندما تكونين

Partindeyken yatmıştık ve Beni arayacağını söylemişti ama aramadı.
حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل

Parayı ayarlayınca Beni arayacağını düşündüm.
تصورتُ أنّه سيتصل بي عندما يحصل على مالي.