"beni dinleyin" - Translation from Turkish to Arabic

• اسمعوني
• استمع لي
• اسمعني
• اسمعوا
• استمعوا لي
• أنصتوا لي
• إستمعوا إليّ
• استمعوا إلي
• أصغوا إليّ
• إستمع إلي
• إستمعوا إلي
• إستمعوا لي
• إسمعني
• إسمعوا
• اسمعيني

Pekâlâ Beni dinleyin. durdurulmadan üssün içinde 1 mil bile ilerleyemezsiniz, anladınız mı?
اسمعوني, لن تصلوا إلى بعد نصف ميل عن القاعدة قبل أن يكشف أمركم

Hepiniz Beni dinleyin. Bir cinayet daha işlendi. - Küçük Velma Daniels.
استمع لي هناك قتل آخر.فيلما دانيلز الصغيرة.

Pekala, şimdi Beni dinleyin, Komiser, hem kendi zamanınızı hem benimkini, hem de şubenin zamanını boşuna harcıyorsunuz ve buna son vereceksiniz.
حسناً اسمعني ملازم أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف

Beni dinleyin. Büyükbabam avcıydı.
اسمعوا لي، لقد كان لي جدّ صياد محترف جدا.

- Beni dinleyin. Ben sizin arkadaşınızım. - Sen bizim arkadaşımız değilsin!
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

Tüm yanlış anlaşılmalar için derinden üzgünüm, ancak Beni dinleyin lütfen, size benim bir avukat olduğumu söylememe izin verin.
انا آسف بشدّة على كل هذا اللبس ولكن أنصتوا لي من فضلكم علي أن أعلمكم, أنا محامي

Beni dinleyin! Bu bina güvenli değil. Her yerinde malzemeden çalmışlar.
اسمعوني ، هذا البناء كله غير آمن، لقد قللوا التكلفة من كل جزء فيه

Beyler Beni dinleyin, biraz para kazanmak ister misiniz?
اسمعوني ياشباب إذا كنتم تريدوا أن تجلبوا بعضا من المال

Beni dinleyin, baylar. Her şeyi açıklaya--
اسمعوني أيّها السادة، يسعني تفسير كلّ شيء.

Beni dinleyin şimdi 3 deyince giriyorum tamam mı?
أنصت إليّ. استمع لي الحق الآن. العد لثلاثة، وأنا ذاهب.

Birini göndereyim. - Beni dinleyin. Babamla ya da Nina Myers'la konuşmalıyım.
استمع لي ، اريد التحدث الى ابى او "نينا مايرز"

Lütfen Beni dinleyin, Ve onları evlendirin belki borsada hisseleriniz değer kazanmayacak..
سيدي ارجوك اسمعني, وزوجهما اسهمك لن ترتفع بالشركه

Lütfen Yüzbaşı, sadece Beni dinleyin. Pekala, Beni dinleyin.
أرجوك أيّها القائد، اسمعني فحسب حسناً، اسمعني

Beni dinleyin, çünkü bir daha tekrarlamayacağım.
اسمعوا جيدا لاني لن اعيد صياغة الجمله مره اخرى

Beni dinleyin, bana yardım edebilecek bir tek siz varsınız.
استمعوا لي, أنتم الوحيدين الذين يستطيعون مساعدتي

Beni dinleyin. Beni iyi dinleyin.
أنصتوا لي, و أنصتوا لي جيدا, حسنا؟

- Şimdi Beni dinleyin beyler. - Collins, beni işin içine katma.
ـ إستمعوا إليّ يا رجال ـ (كولنز) ، أخرجني من هذا الموضوع

Pekala, Beni dinleyin. Sam'le kalın. Sizi buradan dışarı çıkaracak.
حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا

Tamam ilkel beyinliler Beni dinleyin.
حسناً أيها المغفّلون البدائيون أصغوا إليّ

Kaptan, Beni dinleyin. Kontrol elimizden çıktı.
قبطان , إستمع إلي نحن لسنا في السيطرة بعد الآن

Beni dinleyin! Bu kaset sahte! Bu kaset sahte!
إستمعوا إلي, إن التسجيل مزيف إن التسجيل مزيف

Larry Georgie Beni dinleyin onu yerden yere vurucaz, Chadway diye biri kalmayacak
إستمعوا لي .. أود أن أجعل مايك شادواي مهزا أمام الجميع أريد أن أحرق مهنته و أجعله لا شئ

- Shinde, sana hiç şikayet geldi mi? - Lütfen Beni dinleyin.
.. هل حصلت على أي شكوى يا شاندي - أرجوك إسمعني يا سيدي -

Beni dinleyin. Duyan var mı?
إسمعوا لي هل هناك أحد في الإستماع؟

- Beni dinleyin...
ما هو أكثر من ذلك، أنت دجال خطير لا , اسمعيني