Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"beni duydunuz mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل سمعتني
-
أتسمعوني
-
أتسمعونني
-
هل تسمعوني
-
هل سمعتم
-
هل سمعتموني
-
هل سمعتنى
-
هل فهمتوني
-
لقد سمعت بي
-
تسمعان
-
سَمعتَني
| Efendim, Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | سيّدي، هل سمعتني ؟ |
| Neredeyse başarıyordu. Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | كاد أن يفلت (هل سمعتني يا سيدي؟ |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | أتسمعوني ؟ |
| - Farrellar, hepsini geri koyup eve dönün! - Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | ضعوهم جميعاً وعودوا لمنازلكم، أتسمعونني يا (فاريل)؟ |
| Beni duydunuz mu, evlatlarım? | Open Subtitles | . هل تسمعوني , يا أولاد |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ما قلته؟ انصرفوا |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتموني ؟ |
| - Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتنى ؟ انا احتاجك |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتني ؟ |
| Beni duydunuz mu kardeşlerim? ! | Open Subtitles | هل سمعتم يا إخوتي؟ |
| Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتموني |
| Birilerinin öldürülmek üzere olduğunu söyleyin. Ve kıçınızı okula yöneltin, Beni duydunuz mu? | Open Subtitles | أحدهم سيقتل و اذهبا للمدرسة تسمعان |
| Beni duydunuz mu, bay Bishop? | Open Subtitles | هل سَمعتَني ، ياسّيد "بيشوب"؟ قُلتُ ، لماذا لا أَتحرّكَ؟ |