"beni görmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لرؤيتي
• لرُؤيتي

Twitter'da tartıştığım insanlar şehirlerinde protestoya geldiysem beni görmek için gelirlerdi.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Bütün o kadar yolu beni görmek için gelmeniz çok hoştu çocuklar.
إنّهُ لمِن الرائِع أنّ تقطعوا كُل هذِه المسافة فقطّ لرؤيتي

Hatırlamıyorsun ama döndüğün zaman beni görmek için can atıyordun.
ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها

Nandini, terasa son kez beni görmek için geldiğinde... hiçbir şey yapmadan, heykel gibi durdu.
عندما جاءت ناندني لرؤيتي أشرت إليها فحولت نفسها إلى تمثال هي لم تتحرّك لكن عيناها كانت تدمع

Birkaç gün içinde beni görmek için buraya uçacak.
انه يَطِيرُ لمدة يومين لرُؤيتي.

Fakat bir ay sonra, Caroline beni görmek için Amerika'ya geldi.
ولكن بعد شهر , كارولين سافرت للولايات المتحدة لرؤيتي

Hadi Martha, dürüst ol. Bütün bu yolu beni görmek için geldin.
، كوني صادقة يا مارثا لقد جئتِ كل هذه المسافة لرؤيتي

beni görmek için bu kadar hızlı geldiğin için sağ olasın.
من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه

beni görmek için o kadar uğraşmana rağmen sana kaba davrandım.
. لقد قمت بتلك الأشياء كلما أتيتِ لرؤيتي

beni görmek için uzun yoldan geldiğinizi biliyorum ve bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Tabi birileri gelip beni görmek için bir bahane uyduruyor da olabilir.
إلّا إنْ كان أحدهم طبعاً يبحث عن ذريعة لرؤيتي

Şimdi orada değilim, ve sen beni görmek için can atıyorsun.
أما الآن وأنا غير موجود، فإنك تتوق لرؤيتي

- Bunca yolu beni görmek için gelmene çok sevindim.
لقد تأثرت بأنك جئت كل هذه المسافة لرؤيتي فقط

Buraya beni görmek için değil, mektup yüzünden geldi.
لم يأتي إلى هنا لرؤيتي قال انه جاء هنا بسبب الرسالة

Bazen kendi torunlarımın bile beni görmek için randevu alması gerekir.
أحيانًا حتى أحفادي يجب عليهم أن يأخذوا موعد لرؤيتي

beni görmek için o kötürüm kıçını ta buraya kadar getirmen çok hoş.
من اللطيف أنك جئت إلى هنا لرؤيتي رغم أنك كسيح

Ayda bir kez, beni görmek için mi?
فقط لرؤيتي مرة واحدة في الشهر؟

Sen bir caz delisi değilsin. Buraya beni görmek için özel bir gezi yaptın.
لست مهووس بالجاز قضيت رحلة خاصة لرؤيتي

beni görmek için vakit ayırdığınız için minnettarım.
وأنا أقدر وقتك اللذي اخدته لرؤيتي.

Şu kalabalığa bak. beni görmek için mi geliyorlar sanıyorsun?
انظر للجمهور هل تظن أنهم هنا لرؤيتي ؟

Sunny ne zamandır beni görmek için bekliyor.
"سنني" كان لابد ينتظرُ لمدّة طويلة لرُؤيتي.