"beni suçluyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تلومني
• تلوميننى
• تلوميني
• تتهمني
• تتهمينني
• اللوم علي
• اتهمتي لجعل
• وتتهميني
• و أنت تُلقي باللوم علي فقط
• وتلومينني على
• تتهميني

Beni sevip desteklemen gerekir ama sen bile bunun için beni suçluyorsun.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا

Ne zaman bir şey ters gitse hep beni suçluyorsun? Bunca yıldan sonra nerede bana olan güvenin?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Biliyorum, babanın ölümünden dolayı beni suçluyorsun, Ziva.
أنا أعلم أنكى تلوميننى على موت والدك,زيفا

- Yine beni suçluyorsun. - Ben gördüğümü söylüyorum bacım. Sorumluluk almakla ilgili ne demiştin demin?
أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه

Sol elle boğularak öldürüldü diye, ...sen beni suçluyorsun.
لأنّه هو من خنقه بيده اليسرى، تتهمني بالقتل

Neden birden bire beni suçluyorsun?
لماذا تتهمينني على حين غِرَّة؟

Kötü bir şey olunca beni suçluyorsun.
زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟

Hayır, genelde işleri kişiselleştirdiğim sen beni suçluyorsun.
لا وكعادتك اتهمتي لجعل الامور شخصيه

Burada durup beni suçluyorsun!
تقفين وتتهميني!

beni suçluyorsun çünkü yaptıklarınla yüzleşmeye tahammülün yok.
أنت تلومني ، لأنك لا تستطيع مواجهة ما قمت به

Pink Floyd lafı vardı ya hani. Sonuç olarak, kendine yaptığın bir şey için beni suçluyorsun.
اسمع، المهم أنك تلومني على شيء فعلته بنفسك

- Hayır, senin. Her şey için beni suçluyorsun.
لا أنها وصلتك أنت تلومني على كل شئ

Demek kaybettiğin bir şeyden dolayı beni suçluyorsun öyle mi?
إذاً، إنك تلومني على شيء فقدته أنت

Çünkü sen de onun gibi beni suçluyorsun.
لأنكَ تلومني بقدر ما كان هو يلومني

Bir şey olunca hep beni suçluyorsun.
أنت دائما تلومني حينما يحدث شيء

Neden beni suçluyorsun ki?
لماذا تلوميننى ؟

Biliyorum her şey için beni suçluyorsun, ama sadece sana yalan söyledim çünkü bu insanların etrafında güvende değiliz.
أعرف أنّكِ تلوميني لكل شيء، لكني كذبت عليكِ فقط لأن... نحن لسنا بأمان بجوار هؤلاء الأشخاص...

Kendi hatanı kapatmak için beni suçluyorsun.
إنكِ تتهمينني لتتستري عن غلطتكِ.

Ve işte bu yüzden buraya geldin. Olanlar için beni suçluyorsun! Hayır.
لهذا جئت إلى هنا لتلقي اللوم علي بما حدث لك

beni suçluyorsun.
و أنت تُلقي باللوم علي فقط

Geçmişe takılıp kalmışsın ve - berbat hayatından beni suçluyorsun!
أنتِ باقية في الماضي وتلومينني على حياتك المشوّشة!

Bir de beni suçluyorsun bir fotoğraf çekip dikkatsizlik ettiğim için.
...وأنتِ تتهميني بالطيش , لإلتقاطي صورة