"beni tanımak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعرفني
• التعرف علي
• لتتعرفي
• التعرف عليّ
• أن تعرفيني
• تعرف عني

Daha çok masumlar. Sadece beni tanımak için... Sadece arkadaşım olmak için.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

sadece beni tanımak için... sadece arkadaşım olmak için. Şayet birisi beni tanıdığını düşünüyorsa o ölmüştür.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Seni daha iyi tanımak istiyorum tabii sen de beni tanımak istersen.
أريد التعرف عليك أفضل، إذا كنتي تريدي التعرف علي أفضل أيضاً.

Demek beni tanımak istiyorlar, öyle mi?
لذا يريدون التعرف علي , أليس كذلك؟

beni tanımak için günlüğümü mü okuman gerekiyor, Mary?
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Ya beni tanımak istemezlese?
مـاذا لو لم يرغبوا في التعرف عليّ ؟

beni tanımak istiyorsan gerçek halimi tanımalısın.
لم أكن بهذا القدر من الوضوح قـط عليكِ أن تعرفيني أمي على على ما أنا عليـه فعلاَ

# beni tanımak mı istiyorsun, bebeğim #
# فإذا أردتَ أن تعرف عني, يا صغيري #

Ve eğer gerçekten beni tanımak isteseydi, 20 yıl önce ulaşırdı.
و إن أرادت أن تعرفني حقاً لكانت تواصلت معيِ قبل 20 عاماً

Ben olabilmek için beni tanımak istedin.
انك تريد أن تعرفني لكي تكون مثلي

Sen beni tanımak istemedin!
أنت لاتريد أن تعرفني

Sanırım sen de beni tanımak istiyorsun.
وأعتقد بأني أريدك أن تعرفني

Peki, beni tanımak istediğini aöylemiştin.
حسنا، قلت أنك تريد التعرف علي.

- beni tanımak istediğini sanıyordum.
أعتقدت أنك قلت تريد التعرف علي

beni tanımak için günlüğümü çalman gerekmezdi, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

- Şimdi de beni tanımak mı istiyorsun?
- أتريد التعرف عليّ الآن؟

Tamam tartıştık ama beni tanımak istediğini söylemiştin.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Eğer söylersem beni tanımak istemezsin.
لو أخبرتك, لما وددتِ أن تعرفيني