"beni terketti" - Translation from Turkish to Arabic

• تركني
• تخلت عني
• هجرتني
• هجرني
• لقد تركتني
• تخلى عني
• إنفصلت عني
• لقد هجرتنى
• علاقتها بي

kocam beni terketti çünkü bununla başa çıkamıyordu.
زوجي تركني لأنه لم يتحمل التعامل معه

Bak, o beni terketti. O benim kalbimi kırdı.
إسمعي ، لقد تركني وحطم قلبي

Biz, bilirsin işte, yakındık, sonra beni terketti. Evet. Görünüşe göre yakın olduğu birisi daha varmış.
لقد كنا قريبين جدا، عندما تخلت عني يبدوا أنها أصبحت قريبة من شخص آخر الآن

beni terketti. Açıkçası başka biriyle takılıyor.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Onun dişlerini düzeltti, beni terketti, ...dün gece de evlendiler.
اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا

Affedersiniz karım bu sabah beni terketti de.
أنا آسف لقد تركتني زوجتي هذا الصباح

Helena dışarıda tanrının yaratıklarını öldürüyor ve kocam beni terketti.
كانت (هيلاينا) تقتل مخلوقات القدير وزوجي تخلى عني

Jill beni terketti.
(جيل) إنفصلت عني

Ancak geçen yıl, kocam beni terketti.
السنه الفائتة زوجي تركني

Kyle beni terketti ve nereye gittiğine dair en ufak bir fikrim yok.
كايل) تركني وليست لدي أي فكرة اذا) ما كان سيعود

Bir ay önce beni terketti.
هو تركني منذ شهر

İşimi kaybettim karım beni terketti
لقد خسرت عملي وزوجتي تخلت عني

beni terketti.
هي تخلت عني فحسب

Dün ben bir hiçtim. Karım beni terketti.
بالأمس كنت لا شيء زوجتي هجرتني

kız arkadaşım yani eski kız arkadaşım beni terketti.
صديقتي صديقتي السابقة هجرتني بسبب هذا

Benim bir kız kardeşim yok. Annem ben daha bebekken beni terketti.
ليست لديّ أخت هجرتني والدتي في طفولتي

Biber isminde bir tavşanım vardı. O tavşan da beni terketti!
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Yani, annem bana yalan söylemiş olabilir ama babam beni terketti.
ولداتي كانت تكذب علي ولكن والدي هجرني

Neyse 2 ay takıldık..beni terketti.
بعد شهرين لقد تركتني

Konserden sonra minibüsünde Simon beni terketti.
ما الأمر؟ أوه (سايمون) تخلى عني

- KeIso, Jackie ile konuşmuyor musunuz? - Asla, dostum. Jackie beni terketti.
كيلسو" , الن تاخذ "جاكى" ؟" - "محال , لقد هجرتنى "جاكى -

Biraz konuştuk-- şu uzun mesafe işinin zorluklarından felan-- ve sonra... beni terketti.
تكلمنا لفترة كيف ان العلاقات البعيدة صعبة و عندها .. قطعت علاقتها بي