| Kulaklarım beni yanıltıyor sandım. Sonra yine duydum. | Open Subtitles | لقد اعتقدت ان اذني تخدعني ولكنني سمعته مره اخري |
| şimdi şu 3 dileği konuşalım-- kulaklarım beni yanıltıyor mu? | Open Subtitles | الآن، حول امنياتي الثلاث هل تخدعني أذناي؟ |
| Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa sen abime mi benziyorsun? | Open Subtitles | هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط |
| Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa bir tanesi kayıp mı? | Open Subtitles | أعيناي تخدعاني أم أن إحدى العلب مفقودة؟ |
| Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa? | Open Subtitles | هل عيناي تخدعاني ؟ ؟ |
| Gördüklerim beni yanıltıyor mu yoksa gerçekten yeni gelenler sınıfta mı kaldı? | Open Subtitles | هل أجهزة الاتصالات خاصتي خدعتني أم أنّك سمحت فعليًّا للمجندين بأخذ جولة احتفال بالنصر لشرطة (ستار)؟ |
| Gördüklerim beni yanıltıyor mu yoksa gerçekten yeni gelenler sınıfta mı kaldı? | Open Subtitles | {\pos(190,220)} هل أجهزة الاتصالات خاصتي خدعتني أم أنّك سمحت فعليًّا للمجندين {\pos(190,220)}بأخذ جولة احتفال بالنصر لشرطة (ستار)؟ |
| Gözlerim beni yanıltıyor mu? | Open Subtitles | هل تخدعني عينيّ؟ |
| Gözlerim beni yanıltıyor mu yoksa? | Open Subtitles | هل تخدعني عيناي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 