"benim ülkemde" - Translation from Turkish to Arabic

• في بلدي
• في بلادي
• بلدى
• في بلادِي
• بلادى
• في دولتي

Ama, Ndofa'nın ülkesinde; Benim ülkemde değil.
ربما، لكن ذلك حصل في بلد أندوفا وليس في بلدي

Benim ülkemde böyle insanlar için bir şey derler.
اجل, لدينا قول ماثور في بلدي علي الاشخاص التي مثلة

İnan ya da inanma, Benim ülkemde de sinema var.
صدق أولا تصدق, لدينا قاعات للسينما في بلدي

Benim ülkemde buna Cadılar bayramı denmezdi, Salı günü denirdi.
في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي

Evet, Benim ülkemde bile kimse lisedeyken evlenmeyecek kadar gerizekalı değil.
أجل، حتى في بلادي لسنا بذاك الغباء كي نتزوج ونحن في الثانوية

Benim ülkemde bir kadının gaz çıkarması en iyi afrodizyaktır.
فى بلدى تسود المرأة بإفرازها لبعض الهرمونات المثيرة للشهوة الجنسية

"Benim ülkemde konuklar Tanrı misafiridir"
"في بلادِي الضيف يحترمُ كإله "

O mu burada, şimdi, Benim ülkemde, gözdağı veriyor? Bu benim ilgilendirir işte.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Sana alışılmadık gelebilir; ancak Benim ülkemde bir taşıt, hareket halindeki bir silah anlamına gelir.
قد يبدوا لك غريباً لكن في بلدي الشاحنة مجرد سلاح فوق عجلات

Benim ülkemde dokuz milimetre kızlara 16. yaşgünü hediyesi olarak verilir.
في بلدي نعطي أسلحة الـ 9 مليمترات للفتيات الصغيرات في عيد ميلادهن السادس عشر

Benim ülkemde gerçek şarap olmadan kadeh kaldırmak kötü şans getirir.
في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي.

Nereden bileyim? Benim ülkemde, bir bodyguardın ilişki yaşaması yasaktır.
في بلدي ، يمنع على الحارس الشخصي أن يكون في علاقة

Benim ülkemde içme yaşı dört... Buçuk.
‫4 سنوات ونصف هو السن القانوني للشرب في بلدي

Benim ülkemde, birinin babasına hakaret edersen bir at sikmen için çiftliğe gönderilirsin.
, في بلدي, حين تهين أب أحدهم عليك أن ترسله ليضاجع حصان

Benim ülkemde mimari, savaşan taraflar arasında bir anlaşmazlık yaratmada, yönetmede ve büyütmede önemli bir role sahip, bu diğer ülkeler için de geçerli olabilir.
لعبت العمارة في بلدي دورا هاما في خلق وتوجيه وتضخيم الصراع بين الفصائل المتحاربة، وهذا على الأرجح ينطبق على بلدان أخرى أيضا.

Şimdi Benim ülkemde emirleri kimin verdiğini göreceğiz.
لنري الان من يعطي الاوامر في بلدي

Benim ülkemde, gözlerini dikip bakamazsın bile bana. Sen bir hiçsin!
في بلادي أنتي لا تستحقين أن ترفعي عينكِ نحوي, أنتي لا شيء

Benim ülkemde beklenmeyene uyum sağlayamazsan ölürsün.
حسناً، في بلادي لا يمكن العيش بلا التأقلم مع غير المتوقع

Benim ülkemde kadınlar yanlarında erkek varken hesap ödemezler.
..في بلادي لا تدفع النساء عندما يكون هناك رجل معهن

Biliyor musun, Benim ülkemde ben "magico"yum rüyası olan bir adam yükselmekte olan bir adam bir hiçten bir şeyler yaratabilecek olan.
للنوم هل تعرف انى فى بلدى مهرب مخدرات؟ الرجل الذى لدية حلم,رجل لدية هدف

Benim ülkemde de, konuya doğrudan girme alışkanlığı vardır.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

- Benim ülkemde kendinden yaşlı kadınlara âşık olmak iyi şans getirir.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك