"benim aklıma gelmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أفكر في

Yıllar sonra gecenin bir yarısı çığlık atarak uyanacaktım çünkü bu benim aklıma gelmedi.
أنا سوف استيقظ في منتصف الليل أصرخ سنوات من الآن بسبب أنني لم أفكر في ذلك.

Vay anasına, neden benim aklıma gelmedi bu?
يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Bu neden benim aklıma gelmedi ki?
الآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟

Bu niye benim aklıma gelmedi ki?
لماذا لم أفكر في ذلك ؟