"benim büyüdüğüm" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تربيت
• الذي ترعرعت
• الذي نشأت

Dinle, benim büyüdüğüm ailede konuşmazdık, doğum günüymüş, tatillermiş bu şeyleri ifade etmezdik.
افهمي، عندما تربيت في عائلتنا لم نكن... نتكلم أو كما تعرفين... لم نعبر عن الأشياء

Şu benim büyüdüğüm yetimhaneyi biliyorsun.
تعلمين , كنت يتيم عندما تربيت

benim büyüdüğüm ve büyük bir probleme sahip bir muhit.
انه الحي الذي ترعرعت فيه، وهو حي لديه مشكلة كبيرة.

Evlat, seni anlıyorum, benim büyüdüğüm yerde biz de polislerden nefret ederdik.
يا فتى,لقد فهمت عليك الحي الذي ترعرعت به كرهنا الشرطة أيضا

Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

Herkes alan kapmak için savaşır. benim büyüdüğüm yere benziyor.
كل شخص يكافح من أجل أرضه يبدو مثل المكان الذي نشأت فيه

Millet, Bu benim büyüdüğüm ev.
الجميع هذا هو البيت الذي ترعرعت فيه

Yok bir şey, yani doktor çocuklarının hepsi benim büyüdüğüm yerde...
كلا ، انه... أطباء الاطفال ...الذي ترعرعت معهم كانوا جميعاً

Hayır, benim büyüdüğüm dönemi bilmiyorsun.
لا أنتي لا تفهمين العصر الذي ترعرعت به

benim büyüdüğüm yerde biz buna depozito deriz.
في المكان الذي نشأت فيه لدينا تلك الأشياء التي تسمى مصارف

Burası benim büyüdüğüm yere hiç benzemiyor.
إنه ليس مثل المكان الذي نشأت فيه

Sonuçta benim büyüdüğüm yer.
بها نظراً للمكان الذي نشأت فيه