"benim babamın" - Translation from Turkish to Arabic

• والدي
• أبّي كان

İngiliz piçi. benim babamın İrlandalı olduğunu biliyor muydun?
أيها الإنكليزى الحقير هل أخبرتك بأن والدي كان إيرلندياً؟

Sen benim babamın adını nerden biliyorsun?
كيف تعرفين بشأن والدي كيف تعرفين أسمه ، أخبريني ؟

Seni aynen benim babamın beni yetiştirdiği gibi yetiştirdim.
لقد ربيتك بذات الطريقة التي رباني بها والدي

benim babamın ikinci bir ailesi vardı.
أبّي كان عنده عائلة ثانية اخرى

benim babamın benimle gurur duyduğu gibi baban da seninle gurur duyacak.
والدكَ سَيَكُونُ فخوراً كما أفتخر بي والدي

benim babamın kuzeni de bir kütüphaneciyi suratından bıçakladı. 1981 yılı başladıktan üç gün sonra.
حسنٌ، قريب والدي قام بطعن أمين المكتبة، قبل ثلاث أيام من عام 1981

Ama onun bu zorlu zamanlarını geçirmesine benim babamın yardım ettiğini biliyor muydun?
ولكن هل تعلمين أن والدي من ساعده من خلال أوقاته الصعبة؟

Annem ve benim, babamın ölümünü beklediğimiz hastane.
المستشفى، المكان الذي انتظرت فيه مع والدتي وفاة والدي.

benim babamın ülkesi bana o 1990'ların karanlık on yılı içinde Müslüman aşırı tutuculuğuna karşı olan popüler mücadele dünyanın en önemli ve en çok görmemezlikten gelinen insan hakları mücadelesidir.
علمتني بلاد والدي في تلك العشرية السوداء بالتسعينيات أن الصراع الشهير ضد الأصوليين الإسلاميين هو واحد من أهم صراعات حقوق الإنسان وأكثرها تجاهلاً في العالم.

benim babamın çok ceketi var.
والدي لديه الكثير من البدل الرسمية

benim babamın bana tek söylediği "Yakalanma. Skandal yaratma"ydı.
كل ما كان والدي يقوله لي هو "لا تعتقل ،لاتسبب لنا فضيحة"

benim babamın da görme problemi var.*
أوه, مشكلة والدي هي عدم الرؤية

Hiç kardeşim yok,ama bu adamın babası benim babamın oğlu.
" ليس لدي إخوة أو أخوات.." "ولكن والد هذا الرجل هو ابن والدي"