Ve sonuçta, biz beyinleriz. benim beynim sizin beyninizle konuşuyor. | TED | و في النهاية, نحن أدمغتنا. دماغي يُخاطب دماغك. |
Bedenlerimiz de bizle takılıyorlar, ama benim beynim sizin beyninizle konuşuyor. Ve ne olduğumuzu, hislerin ve algıların nasıl çalıştığını anlamak istersek | TED | أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, |
Örneğin, beynimde sizlerin imajlarını oluşturuyorum, fakat dinleyici olarak sizlerle ilgili benim oluşturduğum imajlar ve benim beynim arasında fizyolojik bir bağlantı yok. | TED | فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي |
Kardeşim, benim beynim kuru üzüm gibi. Ufak ve tatlı. | Open Subtitles | أخيّ, دماغي بحجم زبيبة صغيرة، لكنّها حلوة. |
benim beynim sizinkiler gibi çalışmıyor. | Open Subtitles | وكأن عقلي لا يعمل مثل عقلك |
benim beynim sizinkiler gibi çalışmıyor. | Open Subtitles | وكأن عقلي لا يعمل مثل عقلك |
Tabii eğer benim beynim kızarmak üzere olsaydı değişik bir tavır sergilerdim. | Open Subtitles | بالطبع... إذا كان دماغي على وشك أن يقلى... ... |
Bak, benim beynim evinin arkasındaki yeni bir döşeme değil. | Open Subtitles | انظر دماغي ليس طابق جديد في مؤخرة منزلك |
Zalman harika bir mühendisti. Korkarım benim beynim o şekilde çalışmıyor. | Open Subtitles | كان (زلمان) مهندس لامع وأخشى أنّ دماغي لا يعمل بهذه الطريقة |
Pazartesiydi. benim beynim bilgisayar gibidir. | Open Subtitles | كان يوم الإثنين دماغي عبارة عن حاسوب |
Ve benim beynim ile senin beynin çok farklı olabilir aynı olayı nasıl gördükleri açısından. | Open Subtitles | "و دماغي و دماغك يمكن أن يكونا مختلفين جدا في طريقة رؤية الحدث نفسه |
benim beynim üretti. | Open Subtitles | تلك كانت فكرتي تلك أتت من دماغي |
Aslında benim beynim. | TED | دماغي في الواقع |
Bu da benim beynim. | Open Subtitles | وهذا هو دماغي على العلبة |
Bu benim beynim, benim işim ve benim hayatım Luca. | Open Subtitles | هذا دماغي عملي وحياتي, لوكا |
benim beynim bu gibi saçmalıklarla pişti kavruldu. | Open Subtitles | دماغي تعب من كل هذه الهراءات |
Derek artık benim beynim. | Open Subtitles | حسنا؟ إنه دماغي الآن. |
- Bu benim beynim. | Open Subtitles | -انه دماغي -باتريك . |