"benim el yazım" - Translation from Turkish to Arabic

• خط يدي
• خطي
• خطّ يدي

Bu benim el yazım fakat arada kesinlikle fark var.
أجل، هذا هو خط يدي. الإختلاف يبدو جليّاً.

- Bu benim el yazım değil. - İkiniz de çok meşguldünüz.
هذا ليس خط يدي - لقد كنتما مشغولين جدا -

- Bu benim el yazım değil. Benim değil bu.
لكن ذلك ليس خط يدي هذه ليست لي

Bakın, bakın, buraya bakın. benim el yazım bile değil.
وانظر, انظر, انظر, انظر, انظر هذا ليس خطي

Bu benim el yazım değil ki. Ben el yazısıyla yazmayı bile bilmem.
هذا ليس خطي ولا اعلم شيئ عن هذا

Yazdığımı hatırlamıyorken benim el yazım burada nasıl olabilir?
كيف يكون هذا خطّ يدي إن كنتُ لا أذكر أنّي كتبتُه؟

Bu benim el yazım değil. Asla bu kadar çok ilâç yazmam.
لقد تمّ تزوير خطّ يدي لم أقم بوصف هذه الكمية أبداً

benim el yazım değil. Sana bir soru sordu.
-ليس خط يدي هذا لقد سألك سؤالاً

A Farewell to Arms romanından, bu benim el yazım.
وداعا للسلاح - هذا هو خط يدي

- Tamam, benim el yazım bu.
-حسناً، هذا خط يدي

Bu benim el yazım.
هذا خط يدي

Öyleyse bu neden benim el yazım?
لماذا أرى خطي إذاً؟

Ama bu benim el yazım...
ولكن هذا خطي

benim el yazım çok kötü de.
خطي سيء

- Bu, benim el yazım.
-هذا خطّ يدي