"benim fikrime göre" - Translation from Turkish to Arabic

• في رأيي
• هذا رأيي
• من وجهة نظري

Benim fikrime göre hayvanlar arasında büyüdüğü için asosyal eğilimde.
,في رأيي افتقاره للمهارات الاجتماعية يعود لتنشأته بين الحيوانات

Çünkü Benim fikrime göre mucize diye bir şey yoktur.
لانه ياسيدي, في رأيي المعجزات ليست موجوده

Benim fikrime göre korkunç bir Noel müziği dinlettim onlara.
في رأيي ، وكان لديهم بعض موسيقي عيد الميلاد الفظيعة .

Madem sen söylüyorsun, Benim fikrime göre hatalıysam beni düzelt Santiago.
أنت تقول ذلك,لكنّ هذا رأيي و الآن يمكنك أن تصحّح لي إن كنت مخطئاً

Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.
من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.

Benim fikrime göre kim olduğunu oldukça iyi bilen ve hayatın ne olduğunu iyi anlayan birisi tarafından yazıldı.
. . تمّت كتابة الأغنيه عن طريق شخص ما ,في رأيي . .

Benim fikrime göre bir düğün, ...bu hastalıklı ve ahlaksız dünyadaki, bütün yanlış, sahte ve mantıksız şeylerin kutlamasından başka bir şey değil.
حفل زفاف هو، في رأيي المدروس هو لا شيء أكثر من إحتفال يضم كل ما هو زائف و خادع و غير عقلاني. و عاطفي في هذا العالم المريض و الناقص أخلاقياً.

Spekülasyonu çağrıştırıyor, Benim fikrime göre.
هذا يتَـطلب تَـخميناً، في رأيي

Benim fikrime göre, bazı yaşamlar önemsizdir,
في رأيي ، هُناك بعض الحيوات غير هامة

Ve Bay Webster'in sözlüğünde bunu nasıl tanımladığını biliyordum: maddi servetin birikimi ya da bir pozisyon ya da prestije ulaşılması, veya bu tür birşey. Kıymetli elde etmeler belki de, fakat Benim fikrime göre, başarının mutlak göstergeleri değil.
وكنت قد عرفت كيف قام السيد وبستر بتعريفه : كتراكم للممتلكات المادية أو البلوغ الى موقع القوة أو الجاه ، أو شيئا من هذا القبيل ربما بعض الإنجازات الهامة ولكن هذا في رأيي ليس بالضرورة دليلا على النجاح.

Benim fikrime göre, Sonny Kisum bulunmak isteyene kadar
لا ، في رأيي (لا يمكنك ان تجد (سوني كيزوم

- "Benim fikrime göre" demen gerek.
-عَـليكِ أن تَـقول "في رأيي "

Benim fikrime göre öyle.
في رأيي نعم

Benim fikrime göre.
في رأيي

- En azından Benim fikrime göre.
أعني هذا رأيي على أي حال

Benim fikrime göre hemen harekete geçmezseniz kendinizi bu isyana uydurmazsanız süpürülür gidersiniz.
من وجهة نظري في حالة عدم اتخاذ اجراء فوري اذا لم تضعوا انفسكم في نسيج هذه الثورة سوف تنجرفون بعيدا

Benim fikrime göre, haddini aşan insanın yaşamaya hakkı yok.
من وجهة نظري ، أن الأشخاص الذين يتعدون الحدود لا يستحقون الحياة

ve sanık suçludur kararı hem arzu edilen hem de, Benim fikrime göre, adil olacak tek yol.
و حكم الإدانة هو الشيء المطلوب من وجهة نظري الطريقة الوحيدة فقط