"benim görüşüme göre" - Translation from Turkish to Arabic

• من وجهة نظري
• في رأيي
• فى سجل حكمي فأنت قد
• في نظري

benim görüşüme göre, bunu siz yaptınız, Yüzbaşı Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

benim görüşüme göre, diğer iki kentten de geçebilirsiniz.
حسناً, من وجهة نظري ,تستطيعون أن تذهبوا من خلال ريدل أو تدوروا حوله إذاً, لماذا أتيتم إلى مدينتنا؟

benim görüşüme göre, diğer iki kentten de geçebilirsiniz.
و ماذا عن العجوز سايكس؟ حسناً, من وجهة نظري ,تستطيعون أن تذهبوا من خلال ريدل أو تدوروا حوله

Şimdi, bana göre, benim görüşüme göre, ...bilimden ödün vermişti.
الآن، بالنسبة لي، في رأيي الشخصي عمله هو الحلول الوسطية

Bütün amaç, benim görüşüme göre dış gezegenlerin keşfinde evrendeki gerçek yerimizi belirlemektir.
الغرض كله.. في رأيي من اكتشاف الكواكب الخارجية

benim görüşüme göre kardeşine haksız suçlamalar yönelttin.
فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

Ama benim görüşüme göre, şu günlerde Avrupa'da demokrasi hakkındaki problemlerin bir kısmını yakalıyor.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Bu durumda benim görüşüme göre, söylenecek başka bir şey yok.
حسنا ، من وجهة نظري في هذا الحالة، لا يوجد شيء بقي ما يمكن ان يقال.

benim görüşüme göre aynı zamanda, yüce bir ruhani deneyimdir.
من وجهة نظري,إنها أيضاً تجربة روحية محلقة.

Ona şu yanıtı verdim: "benim görüşüme göre, dediğinde bir gariplik yok.
وأجبته، "حسنا، من وجهة نظري يبدو هذا معقولا.

benim görüşüme göre İnternetin yapmakta olduğu farkedilmesi gereken en önemli şey, Souza'nın romantize ettiği oku-yaz kültürünü diriltmek fırsatı olduğudur.
من وجهة نظري فإن الامر الأهم الذي يجب التنويه له والذي يقوم به الإنترنت الآن هو انه الفرصة لإعادة إحياء ثقافة " إقرأ-إكتب" التي رثاها " سوسا"

Basitçe göte şaplak, benim görüşüme göre İtaatkar'a en etkili yolla erotic acıyı sunmaktır.
الضرب بسيط هو، في رأيي ، والطريقة الأكثر فعالية

benim görüşüme göre suç sizin ...
صمتاً رجاءً، في رأيي.. اللائمة تقع عليك

benim görüşüme göre, gül daima işe yarar, daima.
في رأيي الأزهار تكون مؤثرة، دائماً

benim görüşüme göre, şimdi bilimsel yöntem dediğimiz şeyi oluşturmak için yaptığı pek çok şey nedeniyle bu kişi, İbn el-Heysem olurdu.
"فهو في رأيي "ابن الهيثم لبذله الكثير لإنشائه ما ندعوه الآن المنهج العلمي

benim görüşüme göre omar en ağırını aldı.
عمر,في رأيي في المسلسل لقد اخذ

benim görüşüme göre, kardeşine haksız suçlamalar yönelttin.
فى سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

benim görüşüme göre doğru giden ilk şey elbette şu beş devrim, bunlar yaşam şekillerimizi değiştirdi ve demokratik deneyimlerimizi derinleştirdi.
وأول ما سار على نحو صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة التي هي في نظري غيرت الطريقة التي نعيش بها إلى حد كبير للغاية وعمقت تجربتنا الديمقراطية