"benim günüm" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم حظي
• يومي كان
• هو يومي
• هو يومى
• كان يومي
• إنه يومي
• اليوم يومي

Bugün benim günüm değil.
اليوم ليس يوم حظي.

Bu, benim günüm değil.
ليس هذا يوم حظي

benim günüm iyi geçtiyse ama seninki geçmediyse seninkini güzelleştirmem gerekir. O yüzden konuşmaya başlasan iyi olur.
يومي كان جيداً، لكن إذا كان يومك غير ذلك، سأخذ الأمر كتحدي شخصي لتحسينه.

Tatlım, seninkini bilemem ama benim günüm çılgıncaydı.
يا عزيزتي، أنا لا أعرف شيء حيال يومك، ولكن يومي كان جنوني

Çünkü bugün benim günüm.
لأن اليوم هو يومي

Hatırlamanı istiyorum, bugün benim günüm.
أريدك أن تتذكرى أن اليوم هو يومى

Lastikler için olan. Neyse, işte benim günüm böyle geçti.
كما تعلمين، لأجل الإطارات على أي حال، ذلك كان يومي

Hâlâ onun nasıl duygularının incindiğini anlamış değilim! Bugün benim günüm.
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

- Bugün benim günüm. - Evet. Senin.
اليوم يومي هلاّ مررتي لي السكر؟

- Sadece benim günüm değil.
-إنه ليس يوم حظي

Seni bilmem ama benim günüm cehennem kadar kötü geçti.
لا أعرف رغبتك الآن لكن يومي كان شاقاً للغاية

- benim günüm berbattı.
يومي كان مزعج, في الواقع. ماذا حصل ?

"benim günüm iyiydi. Senin ki?"
يومي كان جيد كيف يومك أنتي؟

benim günüm geldi mi?
وهذا هو يومي الصعب؟

benim günüm bugün
لأن هذا هو يومي

Bugün benim günüm demek?
! اليوم ، هو يومي

Bu benim günüm!
هذا هو يومى

benim günüm çok güzel geçti.
كان يومي سارًّا، فلا أوشك على التخرّج وحسب...

Çünkü, bilirsin, bugün avludaki benim günüm.
.لأنه,كما تعلم .إنه يومي بالساحة

Bu kesinlikle benim günüm değil.
بالتأكيد ليس اليوم يومي