"benim gemim" - Translation from Turkish to Arabic

• سفينتي
• وسفينتي

Senin için burada değilim. Burada demirlemiş olan gemi Benim gemim.
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا سفينتي قد رست بالقرب من هنا

Bu Benim gemim ve onu bir yere götürmüyorsun. Dümenden uzaklaş.
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة

Bunun en anlama geldiğini biliyorsunuz. Benim gemim giderse hepinizi onunla birlikte gidersiniz.
وأتعرفون مالذي يعنيه ذالك لو تدمرت سفينتي ستتدمرون أيضا

- Sizin kumandanızda olabilir, General Fakat bu Benim gemim!
ربما يكون هذا امر ايها الجنرال , لكنها سفينتي

Benim gemim bu mavnadan daha hızlıdır.
وسفينتي اسرع من هذه البارجة

- Peki ya Benim gemim?
وسفينتي ؟

Ben de. Senin gemin Benim gemim.
وأنا سألتحق أيضا، فسفينتك سفينتي

Bu Benim gemim olamaz.
- إنها صغيره جدا هذه لا يمكن أن تكون سفينتي

Bu Benim gemim değil. Bu bana bağlı değil.
إنها ليست سفينتي الأمر ليس بيدي

Benim gemim muhteşem, göz alıcı ve büyükçe ve yok.
سفينتي رائعة وعنيفة وضخمة وقد ذهبت ..

Bu Benim gemim ve nereden gidileceğine ben karar veririm.
إنها سفينتي , و أنا من يقرر الطريق

- Onu sen öldürüyorsun. - Benim gemim!
ـ أنت من سوف تقتله ـ إنها سفينتي

Bu da Benim gemim de buralarda bir yerde demek.
أي أنّه في مكان ما ترسو سفينتي

Bu artık Benim gemim. İtirazı olan var mı?
هذه سفينتي الآن، فهل من اعتراض؟

Benim gemim? Benim gemim Amerika'da!
سفينتي في أمريكا

Fakat Cumhuriyetin sürdüğü bir yer hala var, ve o yerde bu gemi. Benim gemim.
و لكن ما زال هناك مكان حيث يستمر (الكومنولث) و هذا المكان هو هذه السفينة, سفينتي

Bu Benim gemim. Onlar da mürettebatımın parçası.
هذه سفينتي وهم جزء من طاقمي

Ben Binbaşı John Sheppard. Uğraştığın şey Benim gemim.
هنا الماجور (جون شيبارد) هذه سفينتي التي تعبث بها